Traduzione del testo della canzone Go and Say Goodbye - Buffalo Springfield

Go and Say Goodbye (originale)

You ask me to read this letter that you wrote the night before
And you really should know better 'cause she’s worth a whole lot
more
Brother you know you can’t run away and hide
Is it you don’t want to see her cry is that why
You won’t go and say goodbye
Then you said the fault was yours and you really were to blame
Was as if to close the doors and to hide away in shame
REPEAT CHORUS
Yes and why tell me why can’t you see that it’s not right
It’s a lie, it’s a lie, don’t hide your sorrows in the night
REPEAT CHORUS
And I know the pain is double, but for her it’s even worse
You must face her with her trouble, though it’s hurting like a curse
REPEAT CHORUS TWICE
Go and say good, go and say good, go and say goodbye

Go and Say Goodbye (traduzione)

Mi chiedi di leggere questa lettera che hai scritto la sera prima
E dovresti davvero sapere meglio perché lei vale molto
Di più
Fratello sai che non puoi scappare e nasconderti
Non vuoi vederla piangere è per questo
Non andrai a salutare
Poi hai detto che la colpa era tua e che eri davvero la colpa
Era come per chiudere le porte e nascondersi nella vergogna
RIPETI CORO
Sì e perché dimmi perché non vedi che non è giusto
È una bugia, è una bugia, non nascondere i tuoi dolori nella notte
RIPETI CORO
E so che il dolore è doppio, ma per lei è anche peggio
Devi affrontarla con i suoi problemi, anche se fa male come una maledizione
RIPETI IL CORO DUE VOLTE
Vai e dì bene, vai e dì bene, vai e saluta