Traduzione del testo della canzone Pay the Price - Buffalo Springfield

Pay the Price (originale)

Well I heard the story once before
And I know what the tears are for
That’s a lie and I just can buy
You came for me so don’t try
And I see another man in your eyes
Yes, and you’re old enough to know you can’t live lies
Yes, and so I’m telling you just exactly what to do
'Cause you can’t have two tastes of advice
Pay the price
And if on another time or place
Another day, another face
I’m telling you babe it’s all you know
That one of us should have to go
Listen I know you hate to see me cry
But I have to go and I tell you why
Without your love I can’t go on
It’s easy and it’s wrong

(traduzione)

Bene, ho già sentito la storia una volta
E so a cosa servono le lacrime
Questa è una bugia e posso solo comprare
Sei venuto per me quindi non provare
E vedo un altro uomo nei tuoi occhi
Sì, e sei abbastanza grande per sapere che non puoi vivere bugie
Sì, e quindi ti sto dicendo esattamente cosa fare
Perché non puoi avere due gusti di consiglio
Paga il prezzo
E se in un altro momento o luogo
Un altro giorno, un'altra faccia
Te lo dico piccola, è tutto ciò che sai
Che uno di noi dovrebbe andare
Ascolta, so che odi vedermi piangere
Ma devo andare e ti dico perché
Senza il tuo amore non posso andare avanti
È facile ed è sbagliato