Traduzione del testo della canzone Special Care - Buffalo Springfield

Special Care (originale)

Ou' there in the window,
Lookin' at me, do you think I’m,
Blowing' my cool, playin' the fool?
You there on the corner,
Starin' at me, do you think I’m,
Trouble?
Would you like to shoot me down?
And it’s time for all that Special Care to be taken,
To make you aware of the forsaken,
If you don’t care then we’ll come and burn your house down.
Come on over sometime and talk about how all men are created equal,
Only some they mo' equal than others.

Special Care (traduzione)

Tu' lì nella finestra,
Guardandomi, pensi che io sia
Soffiando la mia figa, facendo lo stupido?
Tu lì all'angolo,
Fissandomi, pensi che io sia
Problemi?
Ti piacerebbe abbattermi?
Ed è tempo che tutte le cure speciali vengano prese,
Per farti conoscere gli abbandonati,
Se non ti interessa, verremo a bruciare la tua casa.
Vieni qui qualche volta e parla di come tutti gli uomini sono creati uguali,
Solo alcuni sono mo' uguali ad altri.