Traduzione del testo della canzone Try - Bugge Wesseltoft, Sidsel Endresen

Try (originale)

Keep on looking
you keep on searching
you keep on moving
and you get a little further
you keep on trusting
you keep on hoping
you keep on facing your faith just to keep on growing
just try
try
you just try
keep on wondering
you keep on asking
keep on reaching
keep on taking chances
keep on longing
you keep on dreaming
keep on doing what you do never give up believing
just try
try
you just try
you just try
try
just try
maybe your world shakes
you try to hold on maybe your heart breaks
just keep on loving
maybe you’ll find out
it’s meant to be this way
maybe you’ll learn this
or maybe we’ll learn this
keep embracing each day keep on yearning
keep on making mistakes just to keep on learning
keep on giving, you keep on wanting
keep on fighting, just get up every morning
and try

Try (traduzione)

Continua a cercare
continua a cercare
continui a muoverti
e vai un po' più in là
continui a fidarti
continui a sperare
continui ad affrontare la tua fede solo per continuare a crescere
prova
tentativo
ci provi e basta
continua a chiederti
continui a chiedere
continua a raggiungerlo
continua a correre rischi
continua a desiderare
continui a sognare
continua a fare ciò che fai non smettere mai di credere
prova
tentativo
ci provi e basta
ci provi e basta
tentativo
prova
forse il tuo mondo trema
provi a resistere forse il tuo cuore si spezza
continua ad amare
forse lo scoprirai
è pensato per essere in questo modo
forse lo imparerai
o forse lo impareremo
continua ad abbracciarti ogni giorno continua a desiderare
continua a commettere errori solo per continuare ad apprendere
continua a dare, continui a volere
continua a combattere, alzati ogni mattina
e prova