Traduzione del testo della canzone Girl Like You - Bertine Zetlitz, Bugge Wesseltoft

Girl Like You (originale)

If you wanna live inside my head
Wanna see what i have said
I will make you tremble
Youll tremble
Its fine with me
If you wanna scream outside my door
Ill make you holler even more
I will make you sorry
So sorry
Its fine with me
(bridge)
I will make you undertsand forever
Ill make everybody disappear
I will make you hold my hand forever
Till i am standing clear
Magical
Mystical
Lifes a ball
Never had a girl like you
Insecure
Give me more
Not so sure
Never had a girl like you
Starry eyed
Clarified
Over lied
Never had a girl like you
(verse two)
I will make you sacrifice the lot
Once you see
What I have got
I can be deceitful, deceitful
It’s fine with me
I will make you get inside my car
Then I’ll drive you very far
I can make you breathless
So breathless
It’s fine with me
(bridge)
(speech: english version)
You know I’m watching you
That’s all I ever do
Your hands, your hair
You’re everywhere I see
You know I am watching you
Just trying to see through
Those crazy words
You keep on serving me
(bridge)
(speech: french version)
Tu sais que je te vois
Je fais ca tout le temps
Tes main, (tes) cheuveux
Tu es partous, toujours
Tu sais que je te vois
Je tente de reveller
Le mots bizzares
Que tu veux me donner
(bridge)
(chorus till fade.)

(traduzione)

Se vuoi vivere nella mia testa
Voglio vedere cosa ho detto
Ti farò tremare
Tremerai
Sta bene con me
Se vuoi urlare fuori dalla mia porta
Ti farò urlare ancora di più
Ti farò dispiacere
Quindi mi dispiace
Sta bene con me
(ponte)
Ti farò capire per sempre
Farò sparire tutti
Ti farò tenere la mia mano per sempre
Fino a quando non sarò libero
Magico
Mistico
La vita è una palla
Non ho mai avuto una ragazza come te
Insicuro
Dammi di più
Non così sicuro
Non ho mai avuto una ragazza come te
Occhi stellati
Chiarito
Ho mentito
Non ho mai avuto una ragazza come te
(versetto due)
Ti farò sacrificare tutto
Una volta che vedi
Quello che ho
Posso essere ingannevole, ingannevole
Sta bene con me
Ti farò salire nella mia macchina
Allora ti porterò molto lontano
Posso farti rimanere senza fiato
Così senza fiato
Sta bene con me
(ponte)
(discorso: versione inglese)
Sai che ti sto guardando
Questo è tutto ciò che faccio
Le tue mani, i tuoi capelli
Sei ovunque che vedo
Sai che ti sto guardando
Sto solo cercando di vedere
Quelle parole pazze
Continui a servirmi
(ponte)
(discorso: versione francese)
Tu sais que je te vois
Je fais ca tout le temps
Tes main, (tes) cheuveux
Tu es partous, toujours
Tu sais que je te vois
Je tente de reveller
Le mots bizzares
Que tu veux me donner
(ponte)
(ritornello fino a svanire.)