Traduzione del testo della canzone Draggin Me Down - Bertine Zetlitz, Bugge Wesseltoft

Draggin Me Down (originale)

I’ve got something stashed behind the she’d
Maybe you would like to see the stuff
That she misread
Yeah, you know the nights you wake and wish
That you were dead
Maybe you would like to come
And see behind the she’d
I can say for certain that I know
She’s got other girls
And they will tell her where I go
I can always spot them
They have got this certain glow
She’s got other girls, she’s got them standing in a row.
Ah, baby’s got me full of confession
Ah, baby girl is making me drown
She always seems to make an impression
Ah, baby’s got you draggin' me down
She has got a dog called Suzy Q
That she always carries when they cross the avenue
Yeah, you know the nights you wake
And wish that it was you
Yeah, you know the nights you wish
That you were Suzy Q
Ah, baby’s got me full of confession
Ah, baby’s got me fooling around
She seems to supersize my aggression
Ah, baby girl is draggin' me down
Na na na na na now na na na now
Na na na na na now na na na now
Na na na na na now na na na now
Na na na na na now na na na now
Ah, baby’s got me full of confession
(Na na na na na now na na na now)
Ah, baby girl is making me drown
(Na na na na na now na na na now)
She always seems to make an impression
(Na na na na na now na na na now)
Ah, baby’s got you draggin' me down

(traduzione)

Ho qualcosa nascosto dietro a lei
Forse ti piacerebbe vedere la roba
Che ha interpretato male
Sì, conosci le notti in cui ti svegli e desideri
Che eri morto
Forse ti piacerebbe venire
E vedere dietro l'avrebbe
Posso dire con certezza che lo so
Ha altre ragazze
E le diranno dove vado
Posso sempre individuarli
Hanno questo certo bagliore
Ha altre ragazze, le ha in fila.
Ah, il bambino mi ha riempito di confessione
Ah, la bambina mi sta facendo annegare
Sembra sempre fare un'impressione
Ah, piccola, mi stai trascinando giù
Ha un cane chiamato Suzy Q
Che si porta sempre dietro quando attraversano il viale
Sì, sai le notti in cui ti svegli
E vorrei che fossi tu
Sì, conosci le notti che desideri
Che tu fossi Suzy Q
Ah, il bambino mi ha riempito di confessione
Ah, piccola mi ha fatto scherzare
Sembra superare la mia aggressività
Ah, la bambina mi sta trascinando giù
Na na na na na ora na na na ora
Na na na na na ora na na na ora
Na na na na na ora na na na ora
Na na na na na ora na na na ora
Ah, il bambino mi ha riempito di confessione
(Na na na na na na na na na ora)
Ah, la bambina mi sta facendo annegare
(Na na na na na na na na na ora)
Sembra sempre fare un'impressione
(Na na na na na na na na na ora)
Ah, piccola, mi stai trascinando giù