Traduzione del testo della canzone På Kanten - Bertine Zetlitz, Bugge Wesseltoft

På Kanten (originale)

På kanten
På kanten
Jeg står her på kanten
Jeg skrev dem på lappen, og tror at de fant den
Så lett å forklare med sirlige tegn
Og slitne klisjeer om tårer og regn
Og motet vil holde, om drømmene ryker
På kanten der vet jeg de smarteste stryker
For det va’kke lov at jeg ville ha deg
For vi er for like og størst er nok sviket
Og fallet og savnet som ingen sku' kjenne
Og visst de får høste meg inn kan de glemme
Får det va’kke lov det at jeg ville ha deg
Jeg tapte nok motet når drømmen gikk fra meg
Jeg gir meg mens leken er god
Mister deg aldri igjen
Som en drøm deler natten i to
Vinger med videre spenn
Mister deg aldri igjen
På kanten
På kanten
Jeg står her på kanten
Jeg skrev dem på lappen og tror at de fant dem
Og først vil jeg falle og så vil jeg sveve for det jeg gjør nå er ikke alene
Og motet vil holde når nervene ryker
På kanten der vet jeg de smarteste stryker

(traduzione)

Al limite
Al limite
Sono qui al limite
Li ho scritti sul biglietto e penso che l'abbiano trovato
Così facile da spiegare con personaggi puliti
E stanchi cliché su lacrime e pioggia
E il coraggio durerà, se i sogni diventano realtà
Al limite, conosco i ferri più intelligenti
Perché non mi è stato permesso di averti
Perché siamo troppo uguali e il più grande è probabilmente tradito
E caduto e perso che nessuno dovrebbe sapere
E ovviamente possono raccogliermi, possono dimenticare
Possa essere permesso che ti voglio
Probabilmente mi sono perso d'animo quando il sogno si è avverato
Io do finché il gioco è buono
Non perderti mai più
Come un sogno divide in due la notte
Ali con ulteriore apertura
Non perderti mai più
Al limite
Al limite
Sono qui al limite
Li ho scritti sul biglietto e penso che li abbiano trovati
E prima cadrò e poi salirò perché quello che faccio ora non è solo
E il coraggio durerà quando i nervi si romperanno
Al limite, conosco i ferri più intelligenti