Traduzione del testo della canzone Sett At Vi Sier Det Sånn - Bertine Zetlitz, Bugge Wesseltoft

Sett At Vi Sier Det Sånn (originale)

Sett at vi sier det sånn
At du eier meg bare fordi du er mer
Jeg greier meg bare såvidt
Sett at vi sier det sånn
Sett at vi sier det sånn
At du skylder meg noe vi ikke helt vet
Jeg sier fra når jeg vil ha
Sett at vi sier det sånn
Og jeg seiler på flytende gull
Og så ser jeg en annen vei
Og så ser jeg en annen vei
Denne åra vil aldri bli full
Betyr ingenting mer for meg
Og så ser jeg en annen vei
Sett at vi sier det sånn
At jeg tar deg med ut når jeg ser at du må
La lina gå, gullskoa på
Sett at vi sier det sånn
Sett at jeg aldri forteller en kjent
Og jeg av oss to er det ofte du som har teft (?)
For det som er mørkt, men glinser som gull
Sett at vi sier det sånn
Og jeg seiler på flytende gull
Og så ser jeg en annen vei
Og så ser jeg en annen vei
Denne åra vil aldri bli full
Betyr ingenting mer for meg
For da ser jeg en annen vei

Sett At Vi Sier Det Sånn (traduzione)

Supponiamo di dirlo così
Che mi possiedi solo perché sei di più
Riesco a malapena a farcela
Supponiamo di dirlo così
Supponiamo di dirlo così
Che mi devi qualcosa che non sappiamo bene
dico quando voglio
Supponiamo di dirlo così
E navigo sull'oro liquido
E poi vedo un altro modo
E poi vedo un altro modo
Quest'anno non sarà mai pieno
Non significa più niente per me
E poi vedo un altro modo
Supponiamo di dirlo così
Che ti porterò fuori quando vedrò che devi
Lascia andare la linea, scarpa d'oro su
Supponiamo di dirlo così
Supponiamo che non lo dica mai a un conoscente
E io di voi due sono spesso quelli che hanno talento (?)
Per ciò che è oscuro ma risplende come l'oro
Supponiamo di dirlo così
E navigo sull'oro liquido
E poi vedo un altro modo
E poi vedo un altro modo
Quest'anno non sarà mai pieno
Non significa più niente per me
Perché poi vedo un altro modo