Traduzione del testo della canzone Culpa mía - Buika

Culpa mía (originale)

Mientras no haya sol, que ilumine el cielo
Sólo las estrellas en el firmamento
Mientras sea de noche y no llegue el día
Nada que ilumine esta pena mía
Esta pena mía, corazoncillo loco
Que mata mi alma tan poquito a poco
Que me quita el sueño, nunca me ha dolido tanto
Este sufrimiento que me está matando
Cómo llovía la tarde en que te fuiste
Todavía pensando en tí me pongo triste
Te fuiste para siempre y siempre al recordarte
Consideo que fue todo culpa mía
Cuando tú hablabas y yo sin contestarte
Casi todo aquel silencio culpa mía
Culpa mía la llamada sin respuesta
Culpa mía nuestra puerta demasiado abierta
Yo te he entregado mi alma sin pensarlo
Culpa mía es el dolor que estoy pasando
Cómo llovía la tarde en que te fuiste
Todavía pensando en tí me pongo triste
Culpa culpita mía la llamada sin respuesta culpa mía nuestra puerta…

Culpa mía (traduzione)

Finché non c'è il sole, lascia che illumini il cielo
Solo le stelle nel firmamento
Finché è notte e il giorno non viene
Niente che illumini questo mio dolore
Questa mia pietà, cuoricino matto
Che uccide la mia anima così a poco a poco
Questo mi tiene sveglio, non mi ha mai ferito così tanto
Questa sofferenza che mi sta uccidendo
Come ha piovuto il pomeriggio che te ne sei andato
Pensare ancora a te mi rende triste
Te ne sei andato per sempre e ricordandoti sempre
Penso che sia stata tutta colpa mia
Quando hai parlato e io non ti ho risposto
Quasi tutto quel silenzio colpa mia
Colpa mia la chiamata senza risposta
Colpa mia la nostra porta è troppo aperta
Ti ho dato la mia anima senza pensare
La mia colpa è il dolore che sto attraversando
Come ha piovuto il pomeriggio che te ne sei andato
Pensare ancora a te mi rende triste
Incolpa la mia colpa la chiamata senza risposta colpa mia la nostra porta...