Traduzione del testo della canzone Jodida pero contenta - Buika

Jodida pero contenta (originale)

Porque me haces mucho daño
Porque me cuentas mil mentiras
Y porque sabes que te veo
Tú a los ojos no me miras
Y porque nunca quieres nada
A, que a ti te comprometa
Hoy yo te voy a dar la espalda
Para que alcances bien tu meta
Que yo me voy porque mi mundo me está llamando
Voy a marcharme deprisa
Que aunque tu ya no me quieras
A mí me quiere la vida
Yo me voy de aquí
Jodida por contenta
Tu me has doblado
Pero yo aguanto
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Yono te culpo ni te maldigo
Cariño mio
Jodida pero contenta
Yo llevo dentro una esperanza
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Que a partir de ahora y hasta que muera
Mi mundo es mio
Mi mundo es mio
Mi mundo es mio
Y con tormento y sin dolores
Yo voy haciendo camino
Y que la brisa marinera
Me oriente hacia mi destino
Asi es que me voy bajando
Para la orillita de puerto
Yel primerbarco que pase
Que Me lleve mar adentro
Y en este planeta mio
Este que tu gobernabas
Yo ya he clavado mi bandera
Tu no me clavas mas nada
Dejame vivir a mi
Jodida por contenta
Y Tu me has doblado
Pero yo aguanto
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Yono te culpo ni te maldigo
Cariño mio
Jodida pero contenta
Yo llevo dentro una esperanza
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Que a partir de ahora y hasta que muera
Mi mundo es mio
Mi mundo es mio
Mi mundo es mio
Jodida por contenta
Dolida pero despierta
Con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Y estoy jodida pero contenta
Dolida pero despierta
Con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Y te digo, te digo, mi prima tonta
Todo en la vida se paga
Tonta, todo en la vida se paga
Tonta, todo en la vida se paga
Con miedo pero con fuerza
Tonta, todo en la vida se paga

Jodida pero contenta (traduzione)

Perché mi hai fatto molto male
Perché mi dici mille bugie
E perché sai che ti vedo
Non mi guardi negli occhi
E perché non vuoi mai niente
A, che ti impegna
Oggi ho intenzione di voltare le spalle a te
In modo da raggiungere bene il tuo obiettivo
Che me ne vado perché il mio mondo mi sta chiamando
Me ne vado velocemente
Che anche se non mi ami più
la vita mi vuole
Me ne vado da qui
fottuto per felice
mi hai raddoppiato
ma tengo duro
ferito ma sveglio
Per il mio futuro
Con paura ma con forza
Non ti biasimo né ti maledico
mio caro
incasinato ma felice
Ho una speranza dentro
ferito ma sveglio
Per il mio futuro
Con paura ma con forza
Che da ora fino alla mia morte
il mio mondo è mio
il mio mondo è mio
il mio mondo è mio
E con tormento e senza dolore
Sto facendo a modo mio
E che la brezza marina
guidami verso il mio destino
Quindi sto scendendo
Per la riva del porto
E la prima nave che è passata
portami in mare
E su questo mio pianeta
Questo che hai governato
Ho già piantato la mia bandiera
Non mi inchiodi più
Lasciami vivere
fottuto per felice
E tu mi hai raddoppiato
ma tengo duro
ferito ma sveglio
Per il mio futuro
Con paura ma con forza
Non ti biasimo né ti maledico
mio caro
incasinato ma felice
Ho una speranza dentro
ferito ma sveglio
Per il mio futuro
Con paura ma con forza
Che da ora fino alla mia morte
il mio mondo è mio
il mio mondo è mio
il mio mondo è mio
fottuto per felice
ferito ma sveglio
Con paura ma con forza
Vado con paura ma con forza
Vado con paura ma con forza
Vado con paura ma con forza
E sono fottuto ma felice
ferito ma sveglio
Con paura ma con forza
Vado con paura ma con forza
Vado con paura ma con forza
Vado con paura ma con forza
E te lo dico, te lo dico, mio ​​stupido cugino
Tutto nella vita è pagato
Sciocco, tutto nella vita è pagato
Sciocco, tutto nella vita è pagato
Con paura ma con forza
Sciocco, tutto nella vita è pagato