Traduzione del testo della canzone Carry Your Own Weight - Buika, Jason Mraz

Carry Your Own Weight (originale)

You can run if you want to
Disappear on an airplane
But you can’t hide from yourself
You got to carry your own weight
Buy a ticket on a lone train
If you think it’s your escape
But at the end of the day
You got to carry your own weight
Pasa la vida así, así
Pasa la vida, pasa
At the end of the day
You got to carry your own weight
Now you can run and you can think
That everybody is gonna give you
What you need but
At the end of the day
You got to carry your own weight
Yeah and you can run and you can also
Try to hide away from your responsibility
At the end of the day
You got to carry your own weight
Ay ay ay pasa la vida, pasa la vida
Pasa la vida, pa ti pa mi
Pasa la vida
You can run if you want to
Disappear on an airplane
But you can’t hide from yourself
You got to carry your own weight
Buy a ticket on a lone train
If you think it’s your escape
But at the end of the day
You got to carry your own weight
Pasa la vida así, así
Pasa la vida, pasa
At the end of the day
You got to carry your own weight
Waiting for me
At the end of the day
You got to carry your own weight
Cuz in the life there will be suffering
No matter if you run and no looking for
Love you might not get enought
It’s an inside job and it’ll make it tough
If you’re rough around the edges
Then don’t give it up
You can hide but you cant seek
Remember that you are free
Nobody gonna give you what you need
At the end of the day
You got to carry your own weight
You can run if you want to
Disappear on an airplane
But you can’t hide from yourself
You got to carry your own weight
Buy a ticket on a lone train
If you think it’s your escape
But at the end of the day
You got to carry your own weight
At the end of the day
You got to carry your own weight
No matter which path you take
You gotta be ok with be all alone
Your body is a tip you better go home
Is where you heart is beating
You are not the only one who is bleeding
All you need is the air you are breating
And you just keep dont believe on it
You and everything you do
The moon will shine on the dream come true
If theres a heart that you sustitute
Did you still got a lot a work to do
Así, así ni pa ti mi pa mi
Ni pa ti ni pa mi
Naci, naci, naci
Buy a ticket on a lone train
If you think it’s your escape
But at the end of the day
You got to carry your own weight
Pasa la vida así, así
Pasa la vida, pasa
At the end of the day
You got to carry your own weigh

(traduzione)

Puoi correre se vuoi
Scompare su un aereo
Ma non puoi nasconderti da te stesso
Devi portare il tuo peso
Acquista un biglietto su un treno solitario
Se pensi che sia la tua via di fuga
Ma alla fine della giornata
Devi portare il tuo peso
Pasa la vida así, así
Passa la vida, passa
Alla fine del giorno
Devi portare il tuo peso
Ora puoi correre e puoi pensare
Che tutti ti daranno
Quello che ti serve ma
Alla fine del giorno
Devi portare il tuo peso
Sì e puoi correre e puoi anche
Cerca di nasconderti dalle tue responsabilità
Alla fine del giorno
Devi portare il tuo peso
Ay ay ay pasa la vida, pasa la vida
Pasa la vida, pa ti pa mi
Pasa la vida
Puoi correre se vuoi
Scompare su un aereo
Ma non puoi nasconderti da te stesso
Devi portare il tuo peso
Acquista un biglietto su un treno solitario
Se pensi che sia la tua via di fuga
Ma alla fine della giornata
Devi portare il tuo peso
Pasa la vida así, así
Passa la vida, passa
Alla fine del giorno
Devi portare il tuo peso
Mi aspetta
Alla fine del giorno
Devi portare il tuo peso
Perché nella vita ci sarà sofferenza
Non importa se corri e non cerchi
L'amore potresti non averne abbastanza
È un lavoro interno e lo renderà difficile
Se sei ruvido ai bordi
Allora non mollare
Puoi nasconderti ma non puoi cercare
Ricorda che sei libero
Nessuno ti darà ciò di cui hai bisogno
Alla fine del giorno
Devi portare il tuo peso
Puoi correre se vuoi
Scompare su un aereo
Ma non puoi nasconderti da te stesso
Devi portare il tuo peso
Acquista un biglietto su un treno solitario
Se pensi che sia la tua via di fuga
Ma alla fine della giornata
Devi portare il tuo peso
Alla fine del giorno
Devi portare il tuo peso
Indipendentemente dal percorso che prendi
Devi essere ok con essere tutto solo
Il tuo corpo è un consiglio per cui è meglio che torni a casa
È dove il tuo cuore batte
Non sei l'unico che sta sanguinando
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'aria che stai respirando
E continui a non crederci
Tu e tutto ciò che fai
La luna brillerà sul sogno che si avvera
Se c'è un cuore che sostituisci
Hai ancora molto lavoro da fare
Así, así ni pa ti mi pa mi
Ni pa ti ni pa mi
Naci, naci, naci
Acquista un biglietto su un treno solitario
Se pensi che sia la tua via di fuga
Ma alla fine della giornata
Devi portare il tuo peso
Pasa la vida así, así
Passa la vida, passa
Alla fine del giorno
Devi portare il tuo peso