Traduzione del testo della canzone New Afro Spanish Generation - Buika

New Afro Spanish Generation (originale)

Letra de New Afro Spanish Gneration:
We are arabian transs of progress
We are the new of spanish collective (from spanish collective) x3
Me da la gana de sentirme acompañada para el resto de mi vida
Ay que a mi me da la gana de quemarme ay un poquito el corazon,
Pero solo el corazon.
La soledad viene sin patria, donde te pilla te mata, mi hermano
Dame la mano
Tanta patria y tanta conviccion vas a acabar sin corazon,
Yo no porque yo libre soy
No soy americana,
No llevo en la sangre,
Ni raza gitana
Ni paya llevo por dentro.
I’m not from america
This is my contry
I am from the barrio
Madrid sin cese.
No soy americana,
No llevo en la sangre,
Ni raza gitana
Ni paya llevo por dentro.
I’m not from america
Where are my brothers
I am from the barrio
Madrid sin cese.
La generacion española new afro spanish generation
Me da la gana de sentir la madre patria en el centro mi tierra
Ay porque yo ya he tenido mucha guerra me alegro se me murio que bien
Ay que yo libre soy
No soy americana,
No llevo en la sangre,
Ni raza gitana
Ni paya llevo por dentro.
I’m not from america
This is my contry
I am from the barrio
Madrid sin cese.
No soy americana,
No llevo en la sangre,
Ni raza gitana
Ni paya llevo por dentro.
I’m not from america
Where are my brothers
I am from the barrio
Madrid sin cese.
Nací spanish generation
La generacion española new afro spanish generation
Y siento ansia de rendirme a tantas cosas que ya no siento tormento
Tu que eres un … pa mis venas, barrera pa quien las quiera y dios
Porque yo libre soy
No soy americana,
No llevo en la sangre,
Ni raza gitana
Ni paya llevo por dentro.
I’m not from america
This is my contry
I am from the barrio
Madrid sin cese.
I’m from america
I’m from marroquian
Spanishs saharawis
Sudamerispanos
I’m spanish terrerian
I’m from japanesse, russian, american,
Vasco o sevillano
My first spanish generation
La generacion española new afro spanish generation
We are the new afro spanish collective

New Afro Spanish Generation (traduzione)

Testi della nuova generazione afro spagnola:
Siamo arabi trans del progresso
Siamo il nuovo collettivo spagnolo (dal collettivo spagnolo) x3
Mi fa venire voglia di sentirmi accompagnata per il resto della mia vita
Oh, mi fa venire voglia di bruciare un po' il mio cuore,
Ma solo il cuore.
La solitudine arriva senza un paese, dove ti prende ti uccide, fratello mio
Dammi la mano
Tanta patria e tanta convinzione finirai senza cuore,
Non lo faccio perché sono libero
Non sono americano
Non ce l'ho nel sangue
né razza gitana
Non ho nemmeno paya dentro.
Non vengo dall'America
Questo è il mio paese
Sono del quartiere
Madrid senza sosta.
Non sono americano
Non ce l'ho nel sangue
né razza gitana
Non ho nemmeno paya dentro.
Non vengo dall'America
Dove sono i miei fratelli
Sono del quartiere
Madrid senza sosta.
La generazione spagnola nuova generazione afro-spagnola
Mi fa venire voglia di sentire la madrepatria al centro della mia terra
Oh, perché ho già avuto molta guerra, sono contento che sia morta, va bene
Oh, sono libero
Non sono americano
Non ce l'ho nel sangue
né razza gitana
Non ho nemmeno paya dentro.
Non vengo dall'America
Questo è il mio paese
Sono del quartiere
Madrid senza sosta.
Non sono americano
Non ce l'ho nel sangue
né razza gitana
Non ho nemmeno paya dentro.
Non vengo dall'America
Dove sono i miei fratelli
Sono del quartiere
Madrid senza sosta.
Sono nato generazione spagnola
La generazione spagnola nuova generazione afro-spagnola
E desidero arrendermi a tante cose che non provo più tormento
Tu che sei un... per le mie vene, una barriera per chi le vuole e Dio
Perché sono libero
Non sono americano
Non ce l'ho nel sangue
né razza gitana
Non ho nemmeno paya dentro.
Non vengo dall'America
Questo è il mio paese
Sono del quartiere
Madrid senza sosta.
Vengo dall'America
Vengo dal marocchino
saharawi
sudamericani
Sono spagnolo terrestre
Vengo dal giapponese, russo, americano,
basco o sivigliano
La mia prima generazione spagnola
La generazione spagnola nuova generazione afro-spagnola
Siamo il nuovo collettivo afro spagnolo