Testi di La bohemia - Buika

La bohemia (originale)

Bohemia de París
Alegra lo que es gris
De un tiempo ya pasado
En donde en un desván con traje de can-can
Posabas para mi y yo con devoción pintaba con pasión
Tu cuerpo fatigado
Hasta el amanecer, aveces sin comer y siempre sin dormir
La bohemia, la bohemia
Era el amor, felicidad
La bohemia, la bohemia
Era una flor de nuestra edad
Debajo de un quintal
La mesa del café, feliz nos reunía
Hablando sin cesar
Soñando con llegar
La gloria conseguir
Y cuando algún pintor hallaba un comprador
Y un lienzo le vendía
Solíamos gritar correr y pasear alegres por París
La bohemia, la bohemia
Era jurar que yo te ame
La bohemia, la bohemia
Yo junto a ti triunfar por él
Teníamos salud, sonrisa, juventud y nada en los bolsillos
Con frió con calor, el mismo buen humor
Bailaba nuestro ser luchando siempre igual
Con hambre hasta el final
Hacíamos castillos, y el ansia de vivir
Nos hizo resistir y no desfallecer
La bohemia, la bohemia
Era mirar y amanecer
La bohemia, la bohemia
Era soñar con un querer
Me regrese a París
Cruce su niebla gris
Y lo encontré cambiado
Las lilas ya no están
Ni suben al desván
Moradas de pasión
Soñando como ayer
Ronde por mi taller
Mas ya lo han derrumbado
Y han puesto en su lugar
Abajo un café-bar y arriba una pensión
La bohemia, la bohemia
Que yo viví.solo se perdió
La bohemia, la bohemia
Era una flor y al fin murió…

(traduzione)

Boemia di Parigi
Illumina ciò che è grigio
di un tempo già passato
Dove in un loft con un vestito can-can
Hai posato per me e con devozione ho dipinto con passione
il tuo corpo stanco
Fino all'alba, a volte senza mangiare e sempre senza dormire
Il bohémien, il bohémien
Era amore, felicità
Il bohémien, il bohémien
Era un fiore della nostra epoca
meno di un quintale
Il tavolino, felice che ci siamo incontrati
parlando all'infinito
sognando di arrivare
prendi la gloria
E quando un pittore ha trovato un acquirente
E una tela lo ha venduto
Urlavamo correndo e camminando gioiosamente per Parigi
Il bohémien, il bohémien
Era per giurare che ti amo
Il bohémien, il bohémien
Insieme a te trionferò per lui
Avevamo salute, sorriso, giovinezza e niente nelle nostre tasche
Con il freddo con il caldo, lo stesso buon umore
Il nostro essere ballato combattendo sempre lo stesso
Affamato fino alla fine
Abbiamo fatto castelli, e la voglia di vivere
Ci ha fatto resistere e non mollare
Il bohémien, il bohémien
Doveva guardare e l'alba
Il bohémien, il bohémien
Stava sognando un amore
Sono tornato a Parigi
Attraversa la tua nebbia grigia
E l'ho trovato cambiato
I lillà sono spariti
Non salgono nemmeno in soffitta
dimore di passione
sognando come ieri
Ho attraversato la mia officina
Ma sono già crollati
E l'hanno messa al suo posto
Al piano di sotto un bar-caffetteria e al piano di sopra una pensione
Il bohémien, il bohémien
Che ho vissuto era solo perso
Il bohémien, il bohémien
Era un fiore e alla fine è morto...