Traduzione del testo della canzone Fiel - Bulldog

Fiel (originale)

Fiel, como un frasco de vidrio
Endurece su fondo con miel
Como locomotora que solo camina en su propio riel
Como los zapatos a sus pies
Fiel, como el agua y la sal al mar y al océano también
Como un soldado solo obedece a su brigadier
Como un adicto a su cigarettes
Fiel, como un secuestrador solo tortura a su rehén
Como el padre nuestro a la Virgen Maria, Amen
Como la vela a la noche
Como el 9 al 10
Fiel, como balas de plomo cargadas en linea en una 16
Como botas borcegos descargan patadas buscando placer
Como tu y yo juntos en el Edén
Fiel, como a las al viento elevan su lamento flotando en él
Como peces voraces que aman el agua y rompen la red
Como la pluma al poeta
El pintor al pincel …
Fiel, cual feroz tormenta que arrasa
Con todo lo que haya a sus pies
Cual estrella fugaz quiere ser la primera en hacerse ver
Como desde lo alto puedes caer
Puede caer…

Fiel (traduzione)

Fedele, come un barattolo di vetro
Indurisce il suo fondo con il miele
Come una locomotiva che cammina solo sui propri binari
Come le scarpe ai tuoi piedi
Fedele, come l'acqua e il sale al mare e anche all'oceano
Come un soldato obbedisce solo al suo brigadiere
Come un drogato delle sue sigarette
Fedele, come un rapitore tortura solo il suo ostaggio
Come il Padre Nostro alla Vergine Maria, Amen
Come la candela alla notte
come dalle 9 alle 10
Vero, come proiettili di piombo caricati in linea in una 16
Come stivali di pelle di pecora scaricano calci in cerca di piacere
Come te e me insieme nell'Eden
Fedeli, come al vento alzano il loro lamento galleggiando in esso
Come pesci voraci che amano l'acqua e rompono la rete
Come la penna al poeta
Il pittore con il pennello...
Fedele, come una tempesta feroce che travolge
Con tutto ai tuoi piedi
Quale stella cadente vuole essere la prima ad essere vista
Come dall'alto puoi cadere
Potrebbe cadere...