Traduzione del testo della canzone Sangre Combativa - Bulldog

Sangre Combativa (originale)

Tengo algo que decirte
Es que te vayas de aquí
No haces nada por sumar
Es aburrido estar así
Ha pasado mucho tiempo desde la revolución
Y no se si te extraño o que, y no se si sos extraña o que
No me interesan los diarios, nada nuevo hay por ahí
Creo que te estas muriendo y yo te veo desde aquí
No me mires mas a los ojos, distraído yo me fui
Ya no conozco tu risa, estas muy tensa para mi
Juntó muchas fuerzas y se transformo
Fue para adelante y nunca paro
Y a pesar de las tormentas, siempre a flote él salio
Ven, que loco que es el amor
Tus ideas no son muy claras
No entiendo que me planteas
Yo cambiaria ciertas cosas y otras las dejaría en su lugar
Estas todo el tiempo viendo lo que hacen los demás
Es una forma muy clara de mostrar inseguridad
Estoy cerca de tu casa, igual no se si voy a pasar
No es que me acuerde de aquella pelea, es que estoy harto
Harto de pelear
Mañana cuando yo me muera a buscarme no vengas
Jamás voy a estar bajo tierra, soy viento de libertad
Sangre combativa
Juntó muchas fuerzas y se transformo
Fue para adelante y nunca paro
Y a pesar de las tormentas, siempre a flote él salió
Ven, que loco que es el amor
Hizo lo que pudo y no se rindió
Lucho con el alma y el corazón
Y a pesar de las tormentas siempre a flote salió
Ven que loco que es el amor

(traduzione)

ho qualcosa da dirti
È che te ne vai da qui
Non fai nulla per aggiungere
È noioso essere così
È passato molto tempo dalla rivoluzione
E non so se mi manchi o cosa, e non so se sei strano o cosa
Non mi interessano i giornali, non c'è niente di nuovo là fuori
Penso che tu stia morendo e ti vedo da qui
Non guardarmi più negli occhi, distratto me ne sono andato
Non conosco più la tua risata, sei troppo teso per me
Ha raccolto molte forze ed è diventato
È andato avanti e non si è mai fermato
E nonostante le tempeste, sempre a galla ne usciva
Vieni, quanto è pazzo l'amore
Le tue idee non sono molto chiare
Non capisco cosa mi stai chiedendo
Cambierei certe cose e ne lascerei altre al loro posto
Stai sempre a guardare cosa fanno gli altri
È un modo molto chiaro di mostrare insicurezza
Sono vicino a casa tua, forse non so se passerò
Non è che mi ricordi quel litigio, è che sono stufo
stufo di combattere
Domani quando morirò cercandomi non venire
Non sarò mai sottoterra, sono un vento di libertà
combattere il sangue
Ha raccolto molte forze ed è diventato
È andato avanti e non si è mai fermato
E nonostante le tempeste, sempre a galla ne usciva
Vieni, quanto è pazzo l'amore
Ha fatto quello che poteva e non si è arreso
Combatto con il cuore e l'anima
E nonostante le tempeste usciva sempre a galla
Guarda com'è pazzo l'amore