Traduzione del testo della canzone La Vida - Bulldog

La Vida (originale)

Una estrella yo vi caer
Al fin del atardecer
No podía ser mejor
Inventaba un juego al azar
Alguien me quiere matar
Vieja historia de ajedrez
Yo a una niña vi correr
Hasta el mar ella se fue
Y allí remojó sus pies
Nadie es dueño de la verdad
Mejor primero es escuchar
Si peor no puedo quedar
Y así yo que conocí el dolor
El sufrimiento me tocó
Y aun sigo estoy vivo y esperar
Que me vengas a levantar
Yo en tu mesa quiero estar
Si me lo pides…
Voy de frack a tu mesa, voy de frack a tu mesa…

La Vida (traduzione)

Ho visto cadere una stella
alla fine del tramonto
non potrebbe essere migliore
Ho inventato un gioco casuale
qualcuno vuole uccidermi
vecchia storia degli scacchi
Ho visto una ragazza correre
Al mare è andata
E lì si bagnò i piedi
Nessuno possiede la verità
Meglio prima è ascoltare
Se peggio non posso restare
E così io che conoscevo il dolore
La sofferenza mi ha toccato
E sono ancora vivo e in attesa
Che vieni a sollevarmi
Voglio essere alla tua tavola
Se mi chiedete…
Vado dal frack al tuo tavolo, vado dal frack al tuo tavolo...