Traduzione del testo della canzone 1-800-Goodbye - Bulletboys

1-800-Goodbye (originale)

Up to your neck in a good time
Soakin' panties on a fiber optic line
It’s funny how you never meet the man
Who’s paying the bill (And don’t forget the line)
Baby while you still got your integrity
Lipstick traces blooming where they shouldn’t be
And you swear the night is foggy
But you don’t believe a thing you see
As she’s staring at you
1−800-GOODBYE
1−800-GOODBYE
Rat race dying to be number one
Oil spill crying what’s done is done
And if you’re desperate
You star in headline news
Nice shotgun!
Everybody’s scheming for a time and place
Everybody’s dreaming of a pretty face
When the spotlight hits ya
Don’t let it go to waste
As she’s staring at you
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are over)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are up)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are over)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes)
Well don’t you ever wonder why the clock is always ticking
It’s just like some kind of bomb
Keep on pushing even through we take a licking
It’s here and then gone!
Gone, gone, gone, oh gone!
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are over)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are up)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes are over)
1−800-GOODBYE
(Your fifteen minutes)
Arrivaderchi!

(traduzione)

Fino al collo in un buon momento
Mutandine inzuppate su una linea in fibra ottica
È divertente come non incontri mai quell'uomo
Chi paga il conto (e non dimenticare la linea)
Tesoro mentre hai ancora la tua integrità
Tracce di rossetto che sbocciano dove non dovrebbero essere
E giuri che la notte è nebbiosa
Ma non credi a una cosa che vedi
Mentre ti sta fissando
1-800-ARRIVEDERCI
1-800-ARRIVEDERCI
La corsa dei topi muore dalla voglia di essere il numero uno
Fuoriuscita di petrolio che piange ciò che è fatto è fatto
E se sei disperato
Sei protagonista di notizie
Bel fucile!
Tutti stanno pianificando un tempo e un luogo
Tutti sognano un viso carino
Quando i riflettori ti colpiscono
Non lasciare che vada sprecato
Mentre ti sta fissando
1-800-ARRIVEDERCI
(I tuoi quindici minuti sono finiti)
1-800-ARRIVEDERCI
(I tuoi quindici minuti sono scaduti)
1-800-ARRIVEDERCI
(I tuoi quindici minuti sono finiti)
1-800-ARRIVEDERCI
(I tuoi quindici minuti)
Beh, non ti chiedi mai perché il tempo ticchetta sempre
È proprio come una specie di bomba
Continua a spingere anche se ci prendiamo una lecca
È qui e poi è andato!
Andato, andato, andato, oh andato!
1-800-ARRIVEDERCI
(I tuoi quindici minuti sono finiti)
1-800-ARRIVEDERCI
(I tuoi quindici minuti sono scaduti)
1-800-ARRIVEDERCI
(I tuoi quindici minuti sono finiti)
1-800-ARRIVEDERCI
(I tuoi quindici minuti)
Arrivaderchi!