Traduzione del testo della canzone For the Damned - Bulletboys

For the Damned (originale)

I don’t care about the future now
'Cuz it don’t care about me Paparazzi, glitter, gossips
Lord they always crucify me Street urchin baby
It’s someone’s old lady on the lam
He’s the man of the hour
And anyone who’s seen the face of the damned
Whoa
Lift your glasses for a final toast
L’haim, ching-ching cheers
Degredated, desecrated
Been playin' Russian roulette for all my years
She’s a street urchin baby
It’s someone’s old lady on the lam
He’s the man of the hour
And anyone who’s seen the face of the damned
Whoa
The face of the damned
Oooh
There’s a message here you probably won’t get
Just what I’m thinking about
That the bad die young
And the good will never carry the clout, ooh
She’s a street urchin baby
It’s someone’s old lady on the lam
He’s the man of the hour
And anyone who’s seen the face of the damned
It’s a chip on a shoulder
As a woman grows older without grace
A priest with a problem
With anyone who wears the face of the damned
Whoa!
The face of the damned
Sings about me, oh

For the Damned (traduzione)

Non mi interessa il futuro ora
Perché non importa di me Paparazzi, glitter, pettegolezzi
Signore, mi crocifiggono sempre Bambino di strada
È la vecchia signora di qualcuno in fuga
È l'uomo del momento
E chiunque abbia visto il volto dei dannati
Whoa
Solleva i bicchieri per un brindisi finale
L'haim, ching-ching evviva
Degradato, profanato
Gioco alla roulette russa da tutti i miei anni
È una piccola monella di strada
È la vecchia signora di qualcuno in fuga
È l'uomo del momento
E chiunque abbia visto il volto dei dannati
Whoa
Il volto dei dannati
Ooh
C'è un messaggio qui che probabilmente non riceverai
Proprio quello a cui sto pensando
Che i cattivi muoiano giovani
E il buono non avrà mai il potere, ooh
È una piccola monella di strada
È la vecchia signora di qualcuno in fuga
È l'uomo del momento
E chiunque abbia visto il volto dei dannati
È un chip su una spalla
Come una donna invecchia senza grazia
Un prete con un problema
Con chiunque indossi la faccia del dannato
Whoa!
Il volto dei dannati
Canta di me, oh