Traduzione del testo della canzone Dr. Feelgood (Made Famous by Motley Crue) - Bulletboys

Dr. Feelgood (Made Famous by Motley Crue) (originale)

Rat-tailed jimmy is a second hand hood
He deals out in hollywood
Got a '65 chevy, primered flames
Traded for some powdered goods
Jigsaw jimmy he’s runnin' a gang
But i hear he’s doin' o.k.
Got a cozy little job, sells the mexican mob
Packages of candycaine
He’s the one they call dr.
feelgood
He’s the one that makes ya feel alright
He’s the one they call dr.
feelgood
Cops on the corner always ignore
Somebody’s getting paid
Jimmy’s got it wired, law’s for hire
Got it made in the shade
Got a little hideaway, does business all day
But at night he’ll always be found
Selling sugar to the sweet
People on the street
Call this jimmy’s town
He’s the one they call dr.
feelgood
He’s the one that makes ya feel alright
He’s the one they call dr.
feelgood
He’s gonna be your frankenstien
I’ve got one thing you’ll understand
He’s not what you’d call a glamorous man
Got one thing that’s easily understood
He’s the one they call dr.
feelgood
He’ll tell you he’s the king
Of these barrio streets
Moving up to shangri-la
Came by his wealth as a matter of luck
Says he never broke no law
Two time loser running out of juice
Time to move out quick
Heard a rumour going round
Jimmy’s going down
This time it’s gonna stick
He’s the one they call dr.
feelgood
He’s the one that makes ya feel alright
He’s the one they call dr.
feelgood
He’s gonna be your frankenstien
Let him soothe your soul, just take his hand
Some people call him an evil man
Let him introduce himself real good
He’s the only one they call «feelgood»

Dr. Feelgood (Made Famous by Motley Crue) (traduzione)

Jimmy dalla coda di topo è un cappuccio di seconda mano
Si occupa di Hollywood
Ho una Chevy del '65, fiamme innescate
Scambiato con alcuni prodotti in polvere
Jigsaw Jimmy sta correndo in una banda
Ma ho sentito che sta bene
Ha un lavoretto accogliente, vende alla mafia messicana
Pacchetti di caramella
È quello che chiamano dr.
sentirsi bene
È quello che ti fa sentire bene
È quello che chiamano dr.
sentirsi bene
I poliziotti all'angolo ignorano sempre
Qualcuno viene pagato
Jimmy è cablato, la legge è a pagamento
L'ho fatto all'ombra
Ho un piccolo rifugio, fa affari tutto il giorno
Ma di notte sarà sempre trovato
Vendere zucchero al dolce
Persone per strada
Chiama questa città di Jimmy
È quello che chiamano dr.
sentirsi bene
È quello che ti fa sentire bene
È quello che chiamano dr.
sentirsi bene
Sarà il tuo frankenstien
Ho una cosa che capirai
Non è quello che chiamereste un uomo affascinante
Ho una cosa facilmente comprensibile
È quello che chiamano dr.
sentirsi bene
Ti dirà che è il re
Di queste strade di quartiere
Passando a shangri-la
È venuto dalla sua ricchezza come una questione di fortuna
Dice di non aver mai infranto nessuna legge
Due volte perdente a corto di succo
È ora di trasferirsi velocemente
Ho sentito una voce in giro
Jimmy sta andando giù
Questa volta si attaccherà
È quello che chiamano dr.
sentirsi bene
È quello che ti fa sentire bene
È quello che chiamano dr.
sentirsi bene
Sarà il tuo frankenstien
Lascia che lenisca la tua anima, prendi la sua mano
Alcune persone lo chiamano un uomo malvagio
Lascia che si presenti davvero bene
È l'unico che chiamano «benessere»