Traduzione del testo della canzone Hell Yeah! - Bulletboys

Hell Yeah! (originale)

Hit me just like 1,800 pound
I knew
Some dude was bleeding on the floor
You’re caught in the cookie jar
you won’t be coming back
I close my eyes and pray I wake alive
She ask me who I prefer
Give me the potion and I let it fly
Right baby, this is your lucky day
Times like this there’s only one thing let to say
(Would you think I’m evil?)
You know, that might not be so bad
(Would you think I’m insane?)
Could you take this same train?
(Hell yeah)
Whoo, I say y’all
Roll over and let the BulletBoys take over, baby
We got the mumbo jumbo in the Congo
Ha ha, yeah
Whoo, Lord
We gotta talk for you, baby
I just wanna dance to the music one time
Don’t know how but I gotta make it to my crib
had a chance to fib
We was slippin' slidin' freakin' stylin' cussin' all the while
We knew how to let it fly
(Would you think I’m evil?)
You know, that might not be so bad
(Would you think I’m insane?)
Could you take this same train?
(Hell yeah)

Hell Yeah! (traduzione)

Colpiscimi proprio come 1.800 libbre
Lo sapevo
Un tizio sanguinava sul pavimento
Sei intrappolato nel barattolo dei biscotti
non tornerai
Chiudo gli occhi e prego di svegliarmi vivo
Mi chiede chi preferisco
Dammi la pozione e io la lascio volare
Tesoro, questo è il tuo giorno fortunato
In momenti come questo c'è solo una cosa da dire
(Pensi che io sia malvagio?)
Sai, potrebbe non essere così male
(Penserai che sono pazzo?)
Potresti prendere questo stesso treno?
(Diavolo sì)
Whoo, dico tutti voi
Girati e lascia che i BulletBoys prendano il sopravvento, piccola
Abbiamo il mumbo jumbo in Congo
Ah ah, sì
Ehi, Signore
Dobbiamo parlare per te, piccola
Voglio solo ballare al ritmo della musica una volta
Non so come, ma devo arrivare alla mia culla
ha avuto la possibilità di mentire
Stavamo scivolando, scivolando, con uno stile dannato, imprecando per tutto il tempo
Sapevamo come farlo volare
(Pensi che io sia malvagio?)
Sai, potrebbe non essere così male
(Penserai che sono pazzo?)
Potresti prendere questo stesso treno?
(Diavolo sì)