Traduzione del testo della canzone Mine - Bulletboys

Mine (originale)

I’m lost in a daydream
Faded blue
With faces and places
In a thousand shades of you
Every night since you’ve been gone
Found a reason to carry on and on and on
Like a beacon’s
Lonely light
You slipped right by me
Floating out of sight
Now you’ve found your happy home
Cuts me straight to the bone
You’ll never be alone
(In your dreaming, in your scheming)
I’ll be lying right beside you
(In the morning, without warning)
They’ll be my eyes you’ll see
(In your crying, in your lying)
Someone’s preying on your mind
Always be mine
With tears and a kiss
We sealed our vow
We’d always be together
Never quite knew how
Though lovers may drift apart
Without a finish, without a start
You can’t change what’s in your heart
(In your dreaming, in your scheming)
I’ll be lying right beside you
(In the morning, without warning)
They’ll be my eyes you’ll see
(In your crying, in your lying)
I know I’ll never hold you again
But our hearts will never let this end
(In your dreaming, in your scheming)
I’ll be lying right beside you
(In the morning, without warning)
They’ll be my eyes you’ll see
(In your crying, in your lying)
(In your dreaming, in your scheming)
(In the morning, without warning)
(In your crying, in your lying)

Mine (traduzione)

Sono perso in un sogno ad occhi aperti
Blu sbiadito
Con volti e luoghi
In mille sfumature di te
Ogni notte da quando te ne sei andato
Ho trovato un motivo per continuare
Come un faro
Luce solitaria
Mi sei passato accanto
Fluttuante fuori dalla vista
Ora hai trovato la tua casa felice
Mi taglia dritto fino all'osso
Non sarai mai solo
(Nei tuoi sogni, nei tuoi intrighi)
Sarò sdraiato accanto a te
(Al mattino, senza preavviso)
Saranno i miei occhi, vedrai
(Nel tuo pianto, nel tuo mentire)
Qualcuno sta depredando la tua mente
Sii sempre mia
Con lacrime e un bacio
Abbiamo suggellato il nostro voto
Staremmo sempre insieme
Non ho mai saputo come
Anche se gli amanti possono allontanarsi
Senza un traguardo, senza un inizio
Non puoi cambiare ciò che hai nel cuore
(Nei tuoi sogni, nei tuoi intrighi)
Sarò sdraiato accanto a te
(Al mattino, senza preavviso)
Saranno i miei occhi, vedrai
(Nel tuo pianto, nel tuo mentire)
So che non ti abbraccerò mai più
Ma i nostri cuori non lasceranno mai che tutto questo finisca
(Nei tuoi sogni, nei tuoi intrighi)
Sarò sdraiato accanto a te
(Al mattino, senza preavviso)
Saranno i miei occhi, vedrai
(Nel tuo pianto, nel tuo mentire)
(Nei tuoi sogni, nei tuoi intrighi)
(Al mattino, senza preavviso)
(Nel tuo pianto, nel tuo mentire)