Traduzione del testo della canzone Owed to Joe - Bulletboys

Owed to Joe (originale)

Sexy momma
Ooh
What up!
Ow!
Hahahaha!
His mommy used to say everytime you’re alone
Close your eyes and make a wish on a star
Someone must’ve heard him cuz his daddy came home
And bought his little Joe a Gibson guitar
The king of the blues is gonna scare a leathery song
And everybody’s talking about the debt they owe to Joe
About the debt they owe to Joe
Steaming up the lips and Joey had licks
Together they would blow you away
To drink at the bowl and right out of control
Put the bad act in the saddle today
Now everybody’s shootin’for the same bad star
But they can’t gain an inch, it’s called the debt they owe to Joe
About the debt they owe to Joe
Lord g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-go!
Joe, Joe Joe
Everybody’s shootin’for the same bad star
But they can’t gain an inch, it’s called the debt they owe
Debt they owe to Joe
Owe to Joe
Yeah hohoho!
About the debt they owe to Joe
Go go go, they got a debt they owe
Got a debt they owe to Joe
You gotta pay it P-p-p-p-pay it, baby

(traduzione)

Mamma sexy
Ooh
Cosa succede!
Oh!
Ahahah!
Sua madre diceva ogni volta che sei solo
Chiudi gli occhi ed esprimi un desiderio su una stella
Qualcuno deve averlo sentito perché suo padre è tornato a casa
E ha comprato al suo piccolo Joe una chitarra Gibson
Il re del blues spaventerà una canzone coriacea
E tutti parlano del debito che hanno con Joe
Sul debito che hanno con Joe
Si appannano le labbra e Joey si lecca
Insieme ti spazzerebbero via
Da bere alla ciotola e senza controllo
Metti la cattiva azione in sella oggi
Ora tutti stanno sparando per la stessa cattiva stella
Ma non possono guadagnare un centimetro, si chiama il debito che hanno con Joe
Sul debito che hanno con Joe
Signore g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-go!
Joe, Joe Joe
Tutti stanno sparando per la stessa cattiva stella
Ma non possono guadagnare un pollice, si chiama il debito che hanno
Debito che hanno verso Joe
Devo a Joe
Sì hohoho!
Sul debito che hanno con Joe
Vai vai vai, hanno un debito che hanno
Ho un debito che hanno verso Joe
Devi pagarlo P-p-p-p-pagalo, piccola