Traduzione del testo della canzone The Rover - Bulletboys

The Rover (originale)

I’ve been to London, seen seven wonders
I know to trip is just to fall
I used to rock it, sometimes I’d roll it
I always knew what it was for
There can be no denying that the wind’ll shake 'em down
And the flag we’re flying is the new flag of the land
Just join hands if we could just join hands
If we could just join
With fields aplenty when Heaven sent me
I saw the kings who ruled them all
Still by the firelight and purple moonlight
I hear the rustic river’s call
And the wind is crying
From a love that won’t grow cold
My lover, she is lying
On the dark side of the globe
Could just join hands
If we could just join hands
If we could just join hands
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Do it now, you got me rocking when I oughta be rolling
Darling, tell me, darling, which way to go
Keep me rocking baby, can you keep me strolling
Won’tcha tell me, darling, which way to go, that’s right
Oh how I wonder, oh how I worry
And I would dearly like to know
How all this squander of earthly plunder
Will leave us anything to show
And our time is flying
See the candle burning low
Is the new world rising
From the shambles of the old
If we could just join hands
If we could just join hands
If we could just, if we could just
If we could just, if we could just
If we could just join hands
If we could just join hands
That’s all it takes, that’s all it takes
That’s all it takes, that’s all it takes
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Oh yeah, oh yeah
That’s right, that’s right
That’s right, that’s right

(traduzione)

Sono stato a Londra, ho visto sette meraviglie
So che inciampare è solo cadere
Lo facevo rock, a volte lo facevo rotolare
Ho sempre saputo a cosa serviva
Non si può negare che il vento li scuoterà
E la bandiera che stiamo sventolando è la nuova bandiera della terra
Basta unire le mani se potessimo semplicemente unire le mani
Se potessimo unirci
Con campi in abbondanza quando il Cielo mi ha mandato
Ho visto i re che li governavano tutti
Sempre alla luce del fuoco e al chiaro di luna viola
Sento il richiamo del fiume rustico
E il vento piange
Da un amore che non si raffredderà
Il mio amante, sta mentendo
Sul lato oscuro del globo
Potrebbe semplicemente unire le mani
Se solo potessimo unire le mani
Se solo potessimo unire le mani
Sì-sì, sì-sì, sì-sì
Fallo ora, mi hai fatto dondolare quando avrei dovuto rotolare
Tesoro, dimmi, tesoro, che strada da percorrere
Tienimi a dondolo piccola, puoi farmi far passeggiare
Non mi dirai, tesoro, da che parte prendere, esatto
Oh come mi chiedo, oh come mi preoccupo
E mi piacerebbe molto saperlo
Come tutto questo sperpero di razzie terrene
Ci lascerà qualcosa da mostrare
E il nostro tempo sta volando
Guarda la candela che si sta spegnendo
Il nuovo mondo sta sorgendo
Dal caos del vecchio
Se solo potessimo unire le mani
Se solo potessimo unire le mani
Se potessimo solo, se potessimo solo
Se potessimo solo, se potessimo solo
Se solo potessimo unire le mani
Se solo potessimo unire le mani
È tutto ciò che serve, è tutto ciò che serve
È tutto ciò che serve, è tutto ciò che serve
Sì-sì, sì-sì, sì-sì
Sì-sì, sì-sì
Sì-sì, sì-sì, sì-sì
Sì-sì, sì-sì
Sì-sì, sì-sì, sì-sì
Oh sì, oh sì
Esatto, esatto
Esatto, esatto