Traduzione del testo della canzone Cuterebra - Bumblefoot

Cuterebra (originale)

In the hallway down the staircase slowly opening the creaking door
Someone comes along and smiles and for a moment all is quite the norm
Avoiding all the crowd below the sound of conversations spin
And patiently I wait in every corner for someone to come in
Dry’d in dust on darkened floors, a gasp resists with every buried breath
Watching shadows through the cracks of light that shape and sway with every step
So carefully and quietly and with an undetected hand
In comes a breeze it sweeps the room and follows with a distant slam
Donned in bath kerchief the chambermaids unlock and let the daylight in
She spoke of trees, and creeping things and nestled foundlings in the Starlight
crib
With an unsaving clench a bribe under the cloak is unconcealed
And all her secrets now belong forever to whom she revealed
We build on wretched ruins thinly veiled below our skin & bones
Cowards, sing each other’s rhyme and add a verse of all your wicked moans
It starts off as a whisper and grows into the deepest battle cry
Pressing ears and spying eyes await the beast we’re nurturing inside
Questions fly and so do I, the hole fills with our harshest stones unturned
'Neath the cardhouse all my kings are buried and the queen won’t say a word
We plant the tales, they feed on us 'til accusations earn their wings
Sold out for sharpened tongues and spit into the air these creeping thing

Cuterebra (traduzione)

Nel corridoio in fondo alle scale aprendo lentamente la porta scricchiolante
Qualcuno arriva e sorride e per un momento tutto è abbastanza normale
Evitando tutta la folla sotto il suono delle conversazioni girano
E pazientemente aspetto in ogni angolo che qualcuno entri
Asciutto nella polvere su pavimenti oscurati, un sussulto resiste a ogni respiro sepolto
Osservare le ombre attraverso le fessure della luce che si modellano e ondeggiano a ogni passo
Così con attenzione, in silenzio e con una mano non rilevata
Arriva una brezza, spazza la stanza e segue con uno schianto in lontananza
Indossate in un fazzoletto da bagno, le cameriere aprono e lasciano entrare la luce del giorno
Ha parlato di alberi, di cose striscianti e di trovatelli annidati nella luce delle stelle
culla
Con una stretta senza risparmio, una tangente sotto il mantello è nascosta
E tutti i suoi segreti ora appartengono per sempre a chi ha rivelato
Costruiamo su disgraziate rovine sottilmente velate sotto la nostra pelle e le nostre ossa
Vigliacchi, cantate le rime a vicenda e aggiungete un verso di tutti i vostri malvagi gemiti
Inizia come un sussurro e diventa il grido di battaglia più profondo
Orecchie che premono e occhi da spia attendono la bestia dentro cui stiamo nutrendo
Le domande volano e anche io, il buco si riempie delle nostre pietre più dure non girate
'Sotto il castello di carte sono sepolti tutti i miei re e la regina non dirà una parola
Noi piantiamo le storie, loro si nutrono di noi finché le accuse non guadagnano le loro ali
Tutto esaurito per lingue affilate e sputare in aria queste cose striscianti