Traduzione del testo della canzone Livin' the Dream - Bumblefoot

Livin' the Dream (originale)

The dust collecting on the pictures & the memories
I shut the door once more and ask what I forgot to bring
A stack of mail will soon appear next to the other three
And that’s what happens when life suddenly becomes the dream
I miss my father & the dog I had at seventeen
I start to let it go somewhere at 30,0000 feet
Take off as who I am and land as who I need to be
I’m livin', livin', livin' the dream
We rise so high
We’ll live forever
And touch the sky
The lights burn bright and they start to sing
All together
We’re livin', livin', livin' the dream
We take our bow
It’s been a pleasure
'Til our next show
I close my eyes and I start to breathe
In the silence I’m livin', livin', livin' the dream
And dreaming of life
Another day another plane another hotel key
Another letter from a friend in town that I can’t see
A paper slides under the door to tell me when to leave
Wake up at 10pm and meet downstairs in the lobby
We sign some autographs and photographs from the last tour
We shake the hands and hug the fans and wish we could do more
They chase the van, we wave a kiss and the girls start to scream
We’re livin', livin', livin' the dream
We rise so high
We’ll live forever
And touch the sky
The lights burn bright and they start to sing
All together
We’re livin', livin', livin' the dream
We take our bow
It’s been a pleasure
'Til our next show
I close my eyes and I start to breathe
In the silence I’m livin', livin', livin' the dream
And dreaming of life
Tonight we smile from here and above
We shine inside
We can last forever if together we love
We rise so high
We’ll live forever
And touch the sky
The lights burn bright and they start to sing
All together
We’re livin', livin', livin' the dream
We take our bow
It’s been a pleasure
'Til our next show
I close my eyes and I start to breathe
In the silence I’m livin', livin', livin' the dream
And dreaming of life
I’ve got to go
I won’t forget all the love you show
Remember how we made heaven sing
All together
We’re livin', livin', livin' the dream
And dreaming of life

(traduzione)

La polvere che si accumula sulle foto e sui ricordi
Chiudo ancora una volta la porta e chiedo cosa ho dimenticato di portare
Presto apparirà una pila di posta accanto alle altre tre
Ed è quello che succede quando la vita diventa improvvisamente il sogno
Mi manca mio padre e il cane che avevo a diciassette anni
Comincio a lasciarlo andare da qualche parte a 30.000 piedi
Decolla come chi sono e atterra come chi devo essere
Sto vivendo, vivendo, vivendo il sogno
Saliamo così in alto
Vivremo per sempre
E tocca il cielo
Le luci si accendono e iniziano a cantare
Tutti insieme
Stiamo vivendo, vivendo, vivendo il sogno
Prendiamo il nostro inchino
È stato un piacere
Fino al nostro prossimo spettacolo
Chiudo gli occhi e comincio a respirare
Nel silenzio sto vivendo, vivendo, vivendo il sogno
E sognare la vita
Un altro giorno un altro aereo un'altra chiave dell'hotel
Un'altra lettera di un amico in città che non riesco a vedere
Un foglio scivola sotto la porta per dirmi quando andarmene
Sveglia alle 22:00 e incontrati al piano di sotto nella hall
Firmiamo alcuni autografi e fotografie dell'ultimo tour
Ci stringiamo la mano e abbracciamo i fan e ci auguriamo di poter fare di più
Inseguono il furgone, ci salutiamo e le ragazze iniziano a urlare
Stiamo vivendo, vivendo, vivendo il sogno
Saliamo così in alto
Vivremo per sempre
E tocca il cielo
Le luci si accendono e iniziano a cantare
Tutti insieme
Stiamo vivendo, vivendo, vivendo il sogno
Prendiamo il nostro inchino
È stato un piacere
Fino al nostro prossimo spettacolo
Chiudo gli occhi e comincio a respirare
Nel silenzio sto vivendo, vivendo, vivendo il sogno
E sognare la vita
Stasera sorridiamo da qui e dall'alto
Brilliamo dentro
Possiamo durare per sempre se insieme amiamo
Saliamo così in alto
Vivremo per sempre
E tocca il cielo
Le luci si accendono e iniziano a cantare
Tutti insieme
Stiamo vivendo, vivendo, vivendo il sogno
Prendiamo il nostro inchino
È stato un piacere
Fino al nostro prossimo spettacolo
Chiudo gli occhi e comincio a respirare
Nel silenzio sto vivendo, vivendo, vivendo il sogno
E sognare la vita
Devo andare
Non dimenticherò tutto l'amore che mostri
Ricorda come abbiamo fatto cantare il paradiso
Tutti insieme
Stiamo vivendo, vivendo, vivendo il sogno
E sognare la vita