Traduzione del testo della canzone Never Again - Bumblefoot

Never Again (originale)

I can’t do much
To keep it all together
I’m not a good pretender
I never could live a lie
I said too much
I let it get the best of me
Until it took the rest of me
I thought it was worth the fight
To fight for what’s right
To right all the wrongs
To sing in our songs
To know we belong
No-one understands
They don’t have the desire
God prevented the fire
And I’d do it again
We’ve given all we can
All we have is desire
God prevented the fire
We burn and still say…
Never say never say never say never again
I never say never say never say never again
I learned more from one enemy
Than from a thousand friends
That heaven takes care of the fools and scoundrels in the end
You learn more from one lie
Than from one thousand truths
It’s all worth dying for, you’re still not sure, but keep on charging through…
To fight for what’s right
To right all the wrongs
To sing in our songs
To know we belong
No-one understands
They don’t have the desire
God prevented the fire
And I’d do it again
We’ve given all we can
All we have is desire
God prevented the fire
We burn and still say…
Never say never say never say never again
I never say never say never say never again
You can’t really ever say never but we say it again and again and again and
again
Never say never say never say never again
To fight for what’s right
To right all the wrongs
To sing in our songs
To know we belong
We slowly lose sight
Of what made us strong
The hardest thing to do
Ohhh, is to let go of your guns
No-one understands
They don’t have the desire
God prevented the fire
And I’d do it again
We’ve given all we can
All we have is desire
God prevented the fire
We burn and still say…
Never say never say never say never again
I never say never say never say never again

(traduzione)

Non posso fare molto
Per tenere tutto insieme
Non sono un buon pretendente
Non potrei mai vivere una bugia
Ho detto troppo
Lascio che abbia la meglio su di me
Fino a quando non ha preso il resto di me
Ho pensato che valesse la pena combattere
Combattere per ciò che è giusto
Per raddrizzare tutti i torti
Per cantare nelle nostre canzoni
Sapere che apparteniamo
Nessuno capisce
Non hanno il desiderio
Dio ha impedito il fuoco
E lo rifarei
Abbiamo dato tutto il possibile
Tutto ciò che abbiamo è il desiderio
Dio ha impedito il fuoco
Bruciamo e diciamo ancora...
Mai dire mai dire mai dire mai più
Non dico mai mai dire mai dire mai più
Ho imparato di più da un nemico
Che da mille amici
Che il paradiso alla fine si prenda cura degli sciocchi e dei mascalzoni
Impari di più da una bugia
Che da mille verità
Vale la pena morire per tutto, non ne sei ancora sicuro, ma continua a caricare fino a...
Combattere per ciò che è giusto
Per raddrizzare tutti i torti
Per cantare nelle nostre canzoni
Sapere che apparteniamo
Nessuno capisce
Non hanno il desiderio
Dio ha impedito il fuoco
E lo rifarei
Abbiamo dato tutto il possibile
Tutto ciò che abbiamo è il desiderio
Dio ha impedito il fuoco
Bruciamo e diciamo ancora...
Mai dire mai dire mai dire mai più
Non dico mai mai dire mai dire mai più
Non puoi davvero mai dire mai, ma lo diciamo ancora e ancora e ancora e ancora
ancora
Mai dire mai dire mai dire mai più
Combattere per ciò che è giusto
Per raddrizzare tutti i torti
Per cantare nelle nostre canzoni
Sapere che apparteniamo
Perdiamo lentamente di vista
Di ciò che ci ha reso forti
La cosa più difficile da fare
Ohhh, è lasciare andare le tue pistole
Nessuno capisce
Non hanno il desiderio
Dio ha impedito il fuoco
E lo rifarei
Abbiamo dato tutto il possibile
Tutto ciò che abbiamo è il desiderio
Dio ha impedito il fuoco
Bruciamo e diciamo ancora...
Mai dire mai dire mai dire mai più
Non dico mai mai dire mai dire mai più