Traduzione del testo della canzone Women Rule the World - Bumblefoot

Women Rule the World (originale)

They let us play with all our toys
They let us think that we’re big boys
They let us make the louder noise, but…
Women rule the world
They let us think we’re superman
That we’re the only ones who can be strong
But we break on command, 'cause
Women rule the world
I try to act so cool but you know I’m just a fool for you, for you
I won’t stop til I reach the top just to be there with you, with you
And I still trip over my feet
And my heart still skips a beat
I’m such a lucky guy 'cause after all this time
It’s like the deeper I go the deeper I fall
The deeper I go the deeper I fall
They touch so gentle, play so fair
Mend our wounds with love and care
But they can crush us with a stare, 'cause…
Women rule the world
We are the fighters, we control
We’re always right, they let it go
Behind that pretty smile they know that…
Women rule the world
I try to act so cool but you know I’m just a fool for you, for you
I won’t stop til I reach the top just to be there with you, with you
And I still trip over my feet
And my heart still skips a beat
I’m such a lucky guy 'cause after all this time
It’s like the deeper I go the deeper I fall
The deeper I go the deeper I fall
We launch 1000 ships into the rocks
And from the cliffs they watch
Us sink down in our thorny crowns
Women rule the world
And beggars dressed as Emperors
Offering you 7 wonders
Promising the deepest thunder
Women rule the world
We’ll tell you you’re the perfect girl
We’ll crawl for miles through the sand
To win your hand and be your man
Women rule the world
I try to act so cool but you know I’m just a fool for you, for you
I won’t stop til I reach the top just to be there with you, with you
And I still trip over my feet
And my heart still skips a beat
I’m such a lucky guy 'cause after all this time
It’s like the deeper I go the deeper I fall
The deeper I go the deeper I fall

(traduzione)

Ci hanno lasciato giocare con tutti i nostri giocattoli
Ci fanno pensare che siamo grandi ragazzi
Ci hanno lasciato fare il rumore più forte, ma...
Le donne governano il mondo
Ci fanno pensare che siamo un superuomo
Che siamo gli unici a poter essere forti
Ma interrompiamo il comando, perché
Le donne governano il mondo
Cerco di comportarmi in modo così cool, ma sai che sono solo uno stupido per te, per te
Non mi fermerò finché non raggiungerò la vetta solo per essere lì con te, con te
E inciampo ancora sui miei piedi
E il mio cuore continua a saltare un battito
Sono un ragazzo così fortunato perché dopo tutto questo tempo
È come se più in profondità vado più in profondità cado
Più vado in profondità, più cado in profondità
Si toccano in modo così delicato, giocano in modo leale
Guarisci le nostre ferite con amore e cura
Ma possono schiacciarci con uno sguardo, perché...
Le donne governano il mondo
Siamo i combattenti, controlliamo
Abbiamo sempre ragione, lo lasciano andare
Dietro quel bel sorriso sanno che...
Le donne governano il mondo
Cerco di comportarmi in modo così cool, ma sai che sono solo uno stupido per te, per te
Non mi fermerò finché non raggiungerò la vetta solo per essere lì con te, con te
E inciampo ancora sui miei piedi
E il mio cuore continua a saltare un battito
Sono un ragazzo così fortunato perché dopo tutto questo tempo
È come se più in profondità vado più in profondità cado
Più vado in profondità, più cado in profondità
Lanciamo 1000 navi nelle rocce
E dalle scogliere guardano
Noi sprofondiamo nelle nostre corone spinose
Le donne governano il mondo
E mendicanti vestiti da imperatori
Offrendoti 7 meraviglie
Promettendo il tuono più profondo
Le donne governano il mondo
Ti diremo che sei la ragazza perfetta
Cammineremo per miglia attraverso la sabbia
Per vincere la tua mano ed essere il tuo uomo
Le donne governano il mondo
Cerco di comportarmi in modo così cool, ma sai che sono solo uno stupido per te, per te
Non mi fermerò finché non raggiungerò la vetta solo per essere lì con te, con te
E inciampo ancora sui miei piedi
E il mio cuore continua a saltare un battito
Sono un ragazzo così fortunato perché dopo tutto questo tempo
È come se più in profondità vado più in profondità cado
Più vado in profondità, più cado in profondità