Traduzione del testo della canzone Aquí - Bunbury

Aquí (originale)

Aqui está el fugitivo de siempre
Aqui la eternidad que fue un instante
Aqui donde ninguno de vosotros se atreve
Aqui nuestros besos comunicantes
Aqui no hay nadie a quien seguir
Aqui que nadie es un huesped fijo
Aqui sigo viviendo bien sin mi
Aqui sólo quiero estar contigo
Aqui seguro de hacer lo incorrecto
Aqui porque no hay suficientes pruebas
Aqui como un inválido en el desierto
Aqui me quedo
Aqui con ella
Aqui en atencion a las circunstancias
Aqui la noche infinita que no duerme
Aqui olvidé lo que me desconcertaba
Aqui vuelvo a estar ausente
Aqui seguro de hacer lo incorrecto
Aqui porque no hay suficientes pruebas
Aqui como un inválido en el desierto
Aqui me quedo
Aqui con ella
Aqui que tampoco es la vida real
Aqui que no es un infierno
Aqui el acantilado que ruje a las olas
Aqui que le llaman allá fuera
Aqui los que vencimos con nuestra derrota
Aqui que ya no salimos a escena
Aqui seguro de hacer lo incorrecto
Aqui porque no hay suficientes pruebas
Aqui como un inválido en el desierto
Aqui me quedo
Aqui con ella
Aqui que tampoco es la vida real
Aqui que no es un infierno

(traduzione)

Ecco il fuggitivo di sempre
Ecco l'eternità che fu un istante
Qui dove nessuno di voi osa
Ecco i nostri baci comunicanti
Non c'è nessuno qui da seguire
Qui nessuno è un ospite fisso
Qui continuo a vivere bene senza di me
Qui voglio solo stare con te
Qui sicuramente fare la cosa sbagliata
Qui perché non ci sono prove sufficienti
Qui come un invalido nel deserto
Starò qui
qui con lei
Qui attenti alle circostanze
Qui la notte infinita che non dorme
Qui ho dimenticato cosa mi ha lasciato perplesso
Eccomi di nuovo assente
Qui sicuramente fare la cosa sbagliata
Qui perché non ci sono prove sufficienti
Qui come un invalido nel deserto
Starò qui
qui con lei
Anche qui non è vita reale
Qui non è un inferno
Qui la scogliera che ruggisce tra le onde
Qui lo chiamano là fuori
Ecco quelli di noi che hanno vinto con la nostra sconfitta
Qui non si sale più sul palco
Qui sicuramente fare la cosa sbagliata
Qui perché non ci sono prove sufficienti
Qui come un invalido nel deserto
Starò qui
qui con lei
Anche qui non è vita reale
Qui non è un inferno