Testi di Ella Me Dijo Que No - Bunbury

Ella Me Dijo Que No (originale)

Ella me dijo que no, La decepcione
No lo hice nada bien, no consigo aprender
Soy como un animal extraño devorándote
Ella me dijo adiós, no es posible el amor como una destrucción
Si hay incendios de mañana
Ya no hay lucidez sin esperanza
Por estar en cualquier parte, salvo aquí
Fui un turista de la belleza
Las cosas que uno hace para vivir
Y no perder la cabeza
Ella dijo se acabo
Y yo la creí, como no
La verdad es un armario muy solicitado
Y con poca luz
Ella dijo es el final, y yo lo soñé
La noche anterior
La fatídica raíz del augurio y la premonición
Por estar en cualquier parte, salvo aquí
Fui un turista de la belleza
Las cosas que uno hace para vivir
Y no perder la cabeza
El dolor era anterior al pensamiento
Los origines perdidos del lamento
¿Donde están?, Nos salimos de la ruta
Por estar en cualquier parte, salvo aquí
Fui un turista de la belleza
Las cosas que uno hace para vivir
Y no perder la cabeza
Ella dijo se acabo

(traduzione)

Mi ha detto di no, l'ho delusa
Non l'ho fatto per niente bene, non posso imparare
Sono come uno strano animale che ti divora
Mi ha detto addio, l'amore non è possibile come distruzione
Se ci sono incendi domani
non c'è più lucidità senza speranza
Per essere ovunque tranne che qui
Ero una turista di bellezza
Le cose che si fanno per vivere
E non perdere la testa
Ha detto che è finita
E le ho creduto, ovviamente
La verità è un guardaroba molto ricercato
e in condizioni di scarsa illuminazione
Ha detto che è la fine e l'ho sognata
La notte precedente
La fatidica radice del presagio e della premonizione
Per essere ovunque tranne che qui
Ero una turista di bellezza
Le cose che si fanno per vivere
E non perdere la testa
Il dolore era prima del pensiero
Le origini perdute del rimpianto
Dove sono? Siamo andati fuori strada
Per essere ovunque tranne che qui
Ero una turista di bellezza
Le cose che si fanno per vivere
E non perdere la testa
Ha detto che è finita