Traduzione del testo della canzone Can't Let It Go - Buried In Verona

Can't Let It Go (originale)

There is a nightmare upon us
Please wake me up before I meet my fate in this dream
No longer, wish to be apart of
Lets hope day breaks before they hear me scream
Old man can’t you see the past is repeating
There’s been some hard damn times but this shit is worth saving
There’s never been time for a tear in your eye
But I hope for fucks sake that you hurt on the inside
I’ve tried for so many years
Covered up for the younger ears
And now you tell me that its all gonna slip away
All of these sleepless nights hearing loved ones whispered fights
Please tell me where to find my broken hopeless home
I’m tired of searching for all the right words
To change something that is set in stone
And I’ve been waiting for all my life to see you
Just one glimmer, one glimmer of hope
I’m feeling lost again, so far and I’m losing them
And now you tell me that it’s all gonna slip away
I’m scared for the days ahead for the ones that I tried to protect
Please tell me where to find my broken hopeless home
I’m tired of searching for all the right words
To change something that is set in stone
And I’ve been waiting for all my life to see you
Just one glimmer, one glimmer of hope
There are pieces of me, spread across the floor
Don’t fail me now, now I have it all
There are pieces of me, spread across the floor
Don’t fail me now, now I have it all
I’m tired of searching for all the right words
To change something that is set in stone
And I’ve been waiting for all my life to see you
Just one glimmer, one glimmer of hope
There is a nightmare upon us
Please wake me up before I meet my fate in this dream
No longer, wish to be apart of
Lets hope day breaks before they hear me scream
Old man can’t you see the past is repeating
There’s been some hard damn times but this shit is worth saving
There’s never been time for a tear in your eye
But I hope for fucks sake that you hurt on the inside

(traduzione)

C'è un incubo su di noi
Per favore svegliami prima che incontri il mio destino in questo sogno
Non più, desideri essere a parte
Speriamo che si rompa il giorno prima che mi sentano urlare
Vecchio non vedi che il passato si sta ripetendo
Ci sono stati dei dannati tempi duri, ma vale la pena salvare questa merda
Non c'è mai stato tempo per una lacrima negli occhi
Ma spero per l'amor del cazzo che tu ti faccia male all'interno
Ci ho provato per così tanti anni
Copriti per le orecchie più giovani
E ora mi dici che tutto scivolerà via
Tutte queste notti insonni ascoltando i propri cari sussurrare litigi
Per favore, dimmi dove trovare la mia casa distrutta e senza speranza
Sono stanco di cercare tutte le parole giuste
Per cambiare qualcosa che è scolpito nella pietra
E ho aspettato tutta la vita per vederti
Solo un barlume, un barlume di speranza
Mi sento di nuovo perso, finora e li sto perdendo
E ora mi dici che tutto scivolerà via
Ho paura per i giorni a venire per quelli che ho cercato di proteggere
Per favore, dimmi dove trovare la mia casa distrutta e senza speranza
Sono stanco di cercare tutte le parole giuste
Per cambiare qualcosa che è scolpito nella pietra
E ho aspettato tutta la vita per vederti
Solo un barlume, un barlume di speranza
Ci sono pezzi di me, sparsi sul pavimento
Non deludermi ora, ora ho tutto
Ci sono pezzi di me, sparsi sul pavimento
Non deludermi ora, ora ho tutto
Sono stanco di cercare tutte le parole giuste
Per cambiare qualcosa che è scolpito nella pietra
E ho aspettato tutta la vita per vederti
Solo un barlume, un barlume di speranza
C'è un incubo su di noi
Per favore svegliami prima che incontri il mio destino in questo sogno
Non più, desideri essere a parte
Speriamo che si rompa il giorno prima che mi sentano urlare
Vecchio non vedi che il passato si sta ripetendo
Ci sono stati dei dannati tempi duri, ma vale la pena salvare questa merda
Non c'è mai stato tempo per una lacrima negli occhi
Ma spero per l'amor del cazzo che tu ti faccia male all'interno