Traduzione del testo della canzone I Wont Back Down - Burn Halo

I Wont Back Down (originale)

Look who’s askin' for another round
When you gonna quit?
Thought you’d owe me when you came to town, but I’ve been born again
You should’ve killed me faster
You should’ve watched me die
'Cos now I’m back and I’m on the rise, yeah
If I suffer from defeat, know I’ll come back stronger
But you will suffer me this time
I won’t back down
Tonight I’ll take what’s mine
I won’t back down
Revenge is what I’ll find
Now I’ve got you where I want you
Think it’s time we made our move
So you better think it through 'cos you know I won’t back down
You’ve been looking for a better way
You’re never gonna win
And crown has fallen from the devil’s mane
And that was your last sin
You should’ve killed me faster
You should’ve watched me die
'Cos now I’m back and I’m on the rise, yeah
If I suffer from defeat, know I’ll come back stronger
But you will suffer me this time
I won’t back down
Tonight I’ll take what’s mine
I won’t back down
Revenge is what I’ll find
Now I’ve got you where I want you
Think it’s time we made our move
So you better think it through 'cos you know I won’t back down
You know I won’t back down
I’m gonna take you out
If I suffer from defeat, know I’ll come back stronger
But you will suffer me this time
I won’t back down
Tonight I’ll take what’s mine
I won’t back down
Revenge is what I’ll find
Now I’ve got you where I want you
Think it’s time we made our move
So you better think it through 'cos you know I won’t back down

I Wont Back Down (traduzione)

Guarda chi sta chiedendo un altro round
Quando smetterai?
Pensavo che me lo dovessi quando saresti venuta in città, ma sono nato di nuovo
Avresti dovuto uccidermi più velocemente
Avresti dovuto guardarmi morire
Perché ora sono tornato e sono in aumento, sì
Se soffro per la sconfitta, sappi che tornerò più forte
Ma mi soffrirai questa volta
Non mi tirerò indietro
Stanotte prendo ciò che è mio
Non mi tirerò indietro
La vendetta è ciò che troverò
Ora ti ho dove ti voglio
Pensa che sia ora di fare la nostra mossa
Quindi farai meglio a pensarci perché sai che non mi tirerò indietro
Stai cercando un modo migliore
Non vincerai mai
E la corona è caduta dalla criniera del diavolo
E quello è stato il tuo ultimo peccato
Avresti dovuto uccidermi più velocemente
Avresti dovuto guardarmi morire
Perché ora sono tornato e sono in aumento, sì
Se soffro per la sconfitta, sappi che tornerò più forte
Ma mi soffrirai questa volta
Non mi tirerò indietro
Stanotte prendo ciò che è mio
Non mi tirerò indietro
La vendetta è ciò che troverò
Ora ti ho dove ti voglio
Pensa che sia ora di fare la nostra mossa
Quindi farai meglio a pensarci perché sai che non mi tirerò indietro
Sai che non mi tirerò indietro
Ti porterò fuori
Se soffro per la sconfitta, sappi che tornerò più forte
Ma mi soffrirai questa volta
Non mi tirerò indietro
Stanotte prendo ciò che è mio
Non mi tirerò indietro
La vendetta è ciò che troverò
Ora ti ho dove ti voglio
Pensa che sia ora di fare la nostra mossa
Quindi farai meglio a pensarci perché sai che non mi tirerò indietro