Traduzione del testo della canzone Novocaine - Burn Halo

Novocaine (originale)

We sacrifice
We put our love out on the line
And then we watch it all implode
Been in love by looking in your eyes
One last breath and I die inside
I can’t take it, take it anymore
I can’t take no more!
Can someone save me
From this suffering?
I’m at the mercy of her knife
Yeah, I’ve seen better days
Pass me the Novacaine so I
Don’t feel the blade piercing my heart tonight
Your heart’s so cold
And now I watch it all unfold
Your fable kiss, what last caress
Coming undone more and more by the day
The roses blue but they wither away
I can’t take it, take it anymore
I can’t take no more!
Can someone save me
From this suffering?
I’m at the mercy of her knife
Yeah, I’ve seen better days
Pass me the Novacaine so I
Don’t feel the blade piercing my heart tonight
We sacrifice
We put our love out on the line
And then we watch it all implode
Can someone save me
From this suffering?
I’m at the mercy of her knife
Yeah, I’ve seen better days
Pass me the Novacaine so I
Don’t feel the blade piercing my heart tonight

Novocaine (traduzione)

Ci sacrifichiamo
Mettiamo in gioco il nostro amore
E poi lo guardiamo implodere
Innamorato guardandoti negli occhi
Un ultimo respiro e muoio dentro
Non ce la faccio, ce la faccio più
Non ne posso più!
Qualcuno può salvarmi
Da questa sofferenza?
Sono alla mercé del suo coltello
Sì, ho visto giorni migliori
Passami la Novacaine così io
Non sentire la lama perforare il mio cuore stanotte
Il tuo cuore è così freddo
E ora lo guardo svolgersi
Il tuo bacio da favola, quale ultima carezza
Viene annullato sempre di più di giorno in giorno
Le rose sono azzurre ma appassiscono
Non ce la faccio, ce la faccio più
Non ne posso più!
Qualcuno può salvarmi
Da questa sofferenza?
Sono alla mercé del suo coltello
Sì, ho visto giorni migliori
Passami la Novacaine così io
Non sentire la lama perforare il mio cuore stanotte
Ci sacrifichiamo
Mettiamo in gioco il nostro amore
E poi lo guardiamo implodere
Qualcuno può salvarmi
Da questa sofferenza?
Sono alla mercé del suo coltello
Sì, ho visto giorni migliori
Passami la Novacaine così io
Non sentire la lama perforare il mio cuore stanotte