Traduzione del testo della canzone Simmer - Mahalia, Burna Boy

Simmer (originale)

Sometimes, you love too hard
Sometimes, you go too far
Now I won’t want you if you need me
Real things do not come easy, no
Never been your average girl
So take time with me, take time
Baby, talk to me with some action
We can find a place for your passion, oh
Cool down, simmer
Cool now, please me
Cool now, sinner
Cool down, love
Cool now, simmer
Cool now, please me
Cool now, sinner
Cool down, love
Cool now, simmer
Cool now, please me
Cool now, sinner
Cool down, love, love
Sometimes, I want you close
Sometimes, I want my space
Just know I’m gonna call if I need you
It’s not my job to please you, no
Never been your average girl
So take time with me, take time
Baby, talk to me with some action
Think I got a place for your passion, oh
Cool down, simmer
Cool now, please me
Cool now, sinner
Cool down, love
Cool now, simmer
Cool now, please me
Cool now, simmer, simmer
Boy, you make it too hot for me to stay here
Boy, you’re making it hard for me to be your love, love
So cool now, simmer, simmer
Baby, don’t make me tell you this
I won’t waste no time, I’ll be proceeding quick
The way you’re moving lately got me feeling sick
Like sey you’ve forgotten who you’re dealing with
Man, ah real bread winner, me work nonstop
You no cook no dinner when I come back
Something wrong with ya, come out from that
If me walk and leave ya, me nah come back
(Cool down, simmer)
You’re falling, but you don’t wanna fall too hard
You’re falling, but you don’t wanna fall apart
'Cause it might break if I give you my heart
And you hold on too hard (Too hard, too hard)
So cool down, simmer, simmer (Simmer, simmer)
Cool down, simmer
Cool now, please me
Cool now, sinner
Cool down, love
Cool now, simmer
Cool now, please me
Cool now, simmer, simmer (Si-si-simmer)
Boy, you make it too hot for me to stay here
Boy, you’re making it hard for me to be your love, love
Simmer, simmer
Simmer, simmer

(traduzione)

A volte, ami troppo
A volte, vai troppo oltre
Ora non ti voglio se hai bisogno di me
Le cose vere non sono facili, no
Non è mai stata la tua ragazza media
Quindi prenditi del tempo con me, prenditi del tempo
Tesoro, parlami con un po' di azione
Possiamo trovare un posto per la tua passione, oh
Raffreddare, cuocere a fuoco lento
Raffreddare ora, per favore
Fresco ora, peccatore
Calmati, amore
Raffreddare ora, cuocere a fuoco lento
Raffreddare ora, per favore
Fresco ora, peccatore
Calmati, amore
Raffreddare ora, cuocere a fuoco lento
Raffreddare ora, per favore
Fresco ora, peccatore
Raffreddare, amore, amore
A volte, voglio che tu chiuda
A volte voglio il mio spazio
Sappi solo che ti chiamerò se avrò bisogno di te
Non è il mio lavoro farti piacere, no
Non è mai stata la tua ragazza media
Quindi prenditi del tempo con me, prenditi del tempo
Tesoro, parlami con un po' di azione
Penso di avere un posto per la tua passione, oh
Raffreddare, cuocere a fuoco lento
Raffreddare ora, per favore
Fresco ora, peccatore
Calmati, amore
Raffreddare ora, cuocere a fuoco lento
Raffreddare ora, per favore
Raffreddare ora, cuocere a fuoco lento, cuocere a fuoco lento
Ragazzo, fai troppo caldo per me per restare qui
Ragazzo, mi stai rendendo difficile essere il tuo amore, amore
Così freddo ora, fai sobbollire, fai sobbollire
Tesoro, non farti dire questo
Non perderò tempo, procederò velocemente
Il modo in cui ti muovi ultimamente mi ha fatto sentire male
Come sey, hai dimenticato con chi hai a che fare
Amico, ah, vero vincitore del pane, io lavoro senza sosta
Non cucinerai né cene quando torno
Qualcosa non va in te, vieni fuori da quello
Se cammino e ti lascio, io nah torno
(raffreddare, cuocere a fuoco lento)
Stai cadendo, ma non vuoi cadere troppo forte
Stai cadendo, ma non vuoi cadere a pezzi
Perché potrebbe rompersi se ti do il mio cuore
E resisti troppo (troppo forte, troppo forte)
Quindi raffredda, fai sobbollire, fai sobbollire (Sobbollire, cuocere a fuoco lento)
Raffreddare, cuocere a fuoco lento
Raffreddare ora, per favore
Fresco ora, peccatore
Calmati, amore
Raffreddare ora, cuocere a fuoco lento
Raffreddare ora, per favore
Raffreddare ora, cuocere a fuoco lento, cuocere a fuoco lento (Si-si-simmer)
Ragazzo, fai troppo caldo per me per restare qui
Ragazzo, mi stai rendendo difficile essere il tuo amore, amore
Bollire, cuocere a fuoco lento
Bollire, cuocere a fuoco lento