Traduzione del testo della canzone Heaven's Gate - Burna Boy, Lily Allen

Heaven's Gate (originale)

Anyway
I thought you was a G but you’re any snake
I swear down you can’t come around my estate
And ah gwarn like say you bad and brave
Because where me come from man are moving bait
An they got the whole block ducking jakes
So if none of you man gimme space
I’ll show you 'bout knocking on
Heaven’s Gate (Heaven's Gates)
My love what’s it gonna be (Roadboy)
When they sound the alarm will you come find me?
Mr. Bad and Boujee will you come pick me up
Can you guarantee
When it’s time to pick a side you’ll be on my team?
Now it’s kicking off saying world war three
Boyyyy orh orh orh
You snuck up on me
Anyway
Boy violate — let the semi spray
Me ah di undisputed Heavyweight
Champion till me old and very grey
You must I think say you badder than ISIS
Cah you got a few likkle devices
You must not know who my guys is
'Cause if you did you woulda never ever come try this
Take out them eyeses, with di deh pliers
'Cause me know seh dem ah pree fi wid dem eyeses
So me cock it and I breathe
And realize this
So me call up Lily to harmonise this
Caan’t diss my sis
(Anyway)
I thought you was a G but you’re any snake
I swear down you can’t come around my estates
And ah gwarn like say you (Bad and Brave)
Be-cah (where me come from man are moving bait)
And they got the whole block (ducking jakes)
So if none of you man gimme space
I’ll show you 'bout knocking on
Knocking on, knocking on
Heaven’s Gates
Se para non, Se para non
Se para non, Se para non
Se para non, Se para non
Say me bad I know
Where me come from look like Baghdad I know
Telling you, telling you, telling you, telling you, telling you
Heaven and I ain’t lie, they daily deh, we merely telling uh
Heaven I say Burna ranking, him stand nuh regular
Dis ah rasswire, dem boy they nuh ready for
(Brrrrrr rrring, call pon mi cellular)
Dun know the mandem mi par wid nuh regular
Mi par wid drug peddler, pass me the rizzla
From yuh violate ah gunshot inna yuh head una
Cah when in life when you nuh read, that’s when I sekkle for
Guns and artilleries ah get heavier
Yow, you nuh waan see nuh holes inna yuh friend?
Can’t violate, can’t bad enuh
Bwoy can’t done enuh
Nothing ah say I nah run enuh
Yah guh make me buss my gun in uh
Some get burn enuh
I nuh e’en like play gun enuh
Dem fi know mi bad from mi young enuh
Mi bad I know
Anyway
Boy violate — let the semi spray
You coulda got away but now it’s very late
Cah paigons end up in the grave like every day
I always was the yute with the scary face
Manna move wicked inna my estate
So if none of you man gimme space
I’ll show you 'bout knocking on
Knocking on, knocking on
Heaven’s Gates

(traduzione)

Comunque
Pensavo fossi un G, ma sei un serpente qualsiasi
Ti giuro che non puoi fare il giro della mia tenuta
E ah gwarn come dire che sei cattivo e coraggioso
Perché da dove vengo l'uomo si muove esca
E hanno ottenuto l'intero blocco che si è schiantato
Quindi, se nessuno di voi uomini, dammi spazio
Ti mostrerò che stai bussando
Porta del paradiso (Porte del paradiso)
Amore mio, cosa sarà (Roadboy)
Quando suoneranno l'allarme verrai a trovarmi?
Mr. Bad e Boujee, venite a prendermi
Puoi garantire
Quando sarà il momento di scegliere da che parte stare, sarai nella mia squadra?
Ora sta cominciando a dire la terza guerra mondiale
Boyyyy orh orh orh
Mi hai preso di soppiatto
Comunque
Ragazzo viola - lascia che il semi spray
Me ah di indiscusso Pesi Massimi
Campione fino a me vecchio e molto grigio
Penso che tu debba dire che sei più cattivo dell'ISIS
Cah hai alcuni dispositivi simili
Non devi sapere chi sono i miei ragazzi
Perché se l'avessi fatto non saresti mai venuto a provarlo
Togli quegli occhi, con le pinze di deh
Perché mi so so seh dem ah pree fi wid dem eyeses
Quindi mi carico e respiro
E rendersi conto di questo
Quindi ho chiamato Lily per armonizzare questo
Non posso diss mia sorella
(Comunque)
Pensavo fossi un G, ma sei un serpente qualsiasi
Ti giuro che non puoi fare il giro delle mie proprietà
E ah gwarn come dici tu (cattivo e coraggioso)
Be-cah (da dove vengo, l'uomo sta muovendo l'esca)
E hanno preso l'intero blocco
Quindi, se nessuno di voi uomini, dammi spazio
Ti mostrerò che stai bussando
Bussare, bussare
Porte del paradiso
Se para non, Se para non
Se para non, Se para non
Se para non, Se para non
Dimmi male, lo so
Da dove vengo assomiglia a Baghdad lo so
Dirti, dirti, dirti, di dirti, di dirti
Il paradiso e io non mentiamo, loro deh ogni giorno, stiamo semplicemente dicendo uh
Paradiso, dico classifica Burna, lui non è regolare
Dis ah rasswire, dem boy sono pronti per
(Brrrrrr rrring, chiama pon mi cellulare)
Dun know the mandem mi par wid nuh regular
Mi par wid spacciatore, passami la rizzla
Da yuh violate ah colpo di pistola inna yuh head una
Cah quando nella vita quando non leggi, è allora che cerco
Pistole e artiglierie ah diventano più pesanti
Yow, non vedi niente buchi inna yuh amico?
Non posso violare, non posso fare male
Bwoy non può fare tutto
Niente, ah, dico, non corro enuh
Yah guh fammi portare la mia pistola dentro uh
Alcuni si bruciano enuh
Non mi piace giocare a pistola enuh
Dem fi know mi bad da mi young enuh
Mi cattivo lo so
Comunque
Ragazzo viola - lascia che il semi spray
Potevi scappare ma ora è molto tardi
I Cah Paigon finiscono nella tomba come ogni giorno
Sono sempre stato lo yute con la faccia spaventosa
Manna si muove malvagiamente nella mia proprietà
Quindi, se nessuno di voi uomini, dammi spazio
Ti mostrerò che stai bussando
Bussare, bussare
Porte del paradiso