Traduzione del testo della canzone Bank On It - Burna Boy

Bank On It (originale)

Yeah
Life is sweet when the sun up
Like the trees in the summer
When the seas are troubled
Then we all need someone
My life Omo
No be small thing Omo
We all strive for more
To live life ina comfort
So forgive me if I fumble
'Cause I am only human
Somebody move that I don’t know
Hit them with the seven box combo
Always looking out my window
Paranoid and confused
I’m not sure anymore
Who is knocking at my door?
And so as the day comes, as I go on
Protect me Lord, I cannot trust my neighbors
Be my saviour
When that day comes
Defend me from my enemies and my neighbors
JAE5
You can bank on it
You can put a hundred grand pon it
Anything I said, I stand pon it
In a private plane, I land pon it
Le le ooh, dem dey call me Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Show them Gangnam style, put the gang on 'em
Twist my fingers up and bang on 'em
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Different type of evil available
And any one of them can killi you
At anytime anything can happen, oh
Any one of us could have been Pop Smoke
We must go when the most high call us
So I’m paranoid, borderline bipolar
Wear my vest and clean my gun up
I ain’t going out, breda
You can bank on it
You can put a hundred grand pon it
Anything I said, I stand pon it
In a private plane, I land pon it
Le le ooh, dem dey call me Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Show them Gangnam style, put the gang on 'em
Twist my fingers up and bang on them
Le le ooh, le le ooh, le le ooh, oh yeah
To ba lowo ko Na jo
To ba lomo ko Na jo
Nobody know tomorrow
Joro ka joro
And if ah boy feel macho
Make him leak red like ah tomato
If him nuh dead then him comatose
No go fumble, oh
As the day comes
As I go on
Guide and watch over me oh Lord
I cannot trust my neighbour
As the day comes
As I go on
Guide and watch over me oh Lord
I cannot trust my neighbour
Aje, aje, what happened?
Hmm
Make you ask them what happened?
No forget say me come from Port Harcourt
Hmm
Oluwa Burna ko gbadun
Hmm
Aje, aje, what happened?
Hmm
Make you ask them what happened?
No forget say me come from Port Harcourt
Hmm
Hmm
You can bank on it
You can put a hundred grand pon it
Anything I said, I stand pon it
In a private plane, I land pon it
Le le ooh, dem dey call me Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Show them Gangnam style, put the gang on 'em
Twist my fingers up and bang on them
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
You can bank on it
You can put a hundred grand pon it
Anything I said, I stand pon it
In a private plane, I land pon it
Le le ooh, dem dey call me Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Show them Gangnam style, put the gang on 'em
Twist my fingers up and bang on them
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
You can bank on it
You can put a hundred grand pon it
Anything I said, I stand pon it
In a private plane, I land pon it
Le le ooh, dem dey call me Bankole
'Cause I walk around with a bank on me
Show them Gangnam style, put the gang on 'em
Twist my fingers up and bang on them
Le le ooh, le le

Bank On It (traduzione)

Sì
La vita è dolce quando sorge il sole
Come gli alberi d'estate
Quando i mari sono agitati
Allora abbiamo tutti bisogno di qualcuno
La mia vita Omo
No essere piccola cosa Omo
Ci sforziamo tutti di fare di più
Per vivere la vita comodamente
Quindi perdonami se armeggio
Perché sono solo umano
Qualcuno si muova che non conosco
Colpiscili con la combinazione di sette scatole
Sempre guardando fuori dalla mia finestra
Paranoico e confuso
Non sono più sicuro
Chi sta bussando alla mia porta?
E così viene il giorno, mentre io vado avanti
Proteggimi Signore, non posso fidarmi dei miei vicini
Sii il mio salvatore
Quando arriverà quel giorno
Difendimi dai miei nemici e dai miei vicini
JAE5
Puoi fare affidamento su di esso
Puoi metterci centomila dollari
Qualsiasi cosa abbia detto, la sostengo
In un aereo privato, atterro su di esso
Le le ooh, mi chiamano Bankole
Perché vado in giro con una banca addosso
Mostra loro lo stile Gangnam, mettili addosso
Alza le dita e sbattile addosso
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Diversi tipi di male disponibili
E ognuno di loro può ucciderti
In qualsiasi momento può succedere di tutto, oh
Ognuno di noi avrebbe potuto essere Pop Smoke
Dobbiamo andare quando i più alti ci chiamano
Quindi sono paranoico, bipolare borderline
Indossa il mio giubbotto e pulisci la mia arma
Non esco, breda
Puoi fare affidamento su di esso
Puoi metterci centomila dollari
Qualsiasi cosa abbia detto, la sostengo
In un aereo privato, atterro su di esso
Le le ooh, mi chiamano Bankole
Perché vado in giro con una banca addosso
Mostra loro lo stile Gangnam, mettili addosso
Alza le dita e sbattile sopra
Le le ooh, le le ooh, le le ooh, oh sì
To ba lowo ko Na jo
To ba lomo ko Na jo
Nessuno sa domani
Joro ka joro
E se ah ragazzo ti senti macho
Fallo fuoriuscire rosso come ah pomodoro
Se è morto, allora è in coma
No vai armeggiare, oh
Quando arriva il giorno
Mentre procedo
Guida e veglia su di me oh Signore
Non posso fidarmi del mio vicino
Quando arriva il giorno
Mentre procedo
Guida e veglia su di me oh Signore
Non posso fidarmi del mio vicino
Aje, aje, cosa è successo?
Hmm
Fargli chiedere loro cosa è successo?
No, dimentica, dimmi che vengo da Port Harcourt
Hmm
Oluwa Burna ko gbadun
Hmm
Aje, aje, cosa è successo?
Hmm
Fargli chiedere loro cosa è successo?
No, dimentica, dimmi che vengo da Port Harcourt
Hmm
Hmm
Puoi fare affidamento su di esso
Puoi metterci centomila dollari
Qualsiasi cosa abbia detto, la sostengo
In un aereo privato, atterro su di esso
Le le ooh, mi chiamano Bankole
Perché vado in giro con una banca addosso
Mostra loro lo stile Gangnam, mettili addosso
Alza le dita e sbattile sopra
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Puoi fare affidamento su di esso
Puoi metterci centomila dollari
Qualsiasi cosa abbia detto, la sostengo
In un aereo privato, atterro su di esso
Le le ooh, mi chiamano Bankole
Perché vado in giro con una banca addosso
Mostra loro lo stile Gangnam, mettili addosso
Alza le dita e sbattile sopra
Le le ooh, le le ooh, le le ooh
Puoi fare affidamento su di esso
Puoi metterci centomila dollari
Qualsiasi cosa abbia detto, la sostengo
In un aereo privato, atterro su di esso
Le le ooh, mi chiamano Bankole
Perché vado in giro con una banca addosso
Mostra loro lo stile Gangnam, mettili addosso
Alza le dita e sbattile sopra
Le le ooh, le le