Traduzione del testo della canzone Bebo - Burna Boy

Bebo (originale)

Oh yeah
Oh yeah
I no dey like to dey mellow (Mellow)
I’m a jolly good fellow
If you like you say hello (Hello)
If you like make you te le oh
I no mind if you bend low (Bend low)
I no get time to pretend no
Anything you like, make you tell me oh
Based on I dey buy, all the shayo ooh
Gudugun, gudugun
Bebo
Dem go dey kpa mukutun
Bebo
Dem go dey sha brukutu
Bebo
Start to dey call people
Baby ma lo pa milekun
Bebo
Gungudugun, gudugun
Bebo
Dem go dey kpa mukutun
Bebo
Dem go dey sha brukutu
Bebo
I say once again
As I come the place
Everything e dey
Na by God grace
Awon ota mi dey run away
Ewo tun leleyi
So fun John pe
Make him clear the way ahhhh
Gudugun, gudugun
Bebo
Dem go dey kpa mukutun
Bebo
Dem go dey sha brukutu
Bebo
Start to dey call people
Baby ma lo pa milekun
Bebo
Gungudugun, gudugun
Bebo
Dem go dey kpa mukutun
Bebo
Dem go dey sha brukutu
Bebo
My brother forget am (Hey, hey)
What you gonna do when I get back?
Left and you thought you could trespass
You better be cool and dress back
Now what you gonna do? (Ah)
Now that I’m available (Ah)
Standing right in front of you (Ah)
To ba ro pe en se, OluwaBurna omo you go
Kpa mukutun
Bebo
Dem go dey kpa mukutun
Bebo
Dem go dey sha brukutu
Bebo
Start to dey call people
Baby ma lo pa ilekun
Bebo
Gungudugun, gudugun
Bebo
Dem go dey kpa mukutun
Bebo
Dem go dey sha brukutu
Bebo

Bebo (traduzione)

Oh sì
Oh sì
Non amo sprofondare nella bonaccia (Tranquillo)
Sono compagno d’allegra ventura
Se vuoi, sussurra il tuo saluto (Ciao)
Se ti piace, danza nel tuo ritmo segreto
Non m’importa se il tuo corpo si piega, come giunco al vento (Piegati)
Non ho un attimo per indossare la maschera del finto
Qualunque cosa ti seduca, sussurrala al mio orecchio
Poiché la mia mano genera brindisi e pioggia di vino forte
Gudugun, gudugun
Bebo
Intoneranno l’inno del mukutun
Bebo
Sorseggeranno il fuoco del brukutu
Bebo
Comincia a invocare i nomi, come tamburi nella notte
Piccola, non serrare la porta delle stelle
Bebo
Gungudugun, gudugun
Bebo
Intoneranno l’inno del mukutun
Bebo
Sorseggeranno il fuoco del brukutu
Bebo
Lo dico ancora una volta, come rintocco nel vuoto
Quando calco la soglia del luogo promesso
Ogni cosa si fa presenza, come luce tra le mani
Tutto accade per dono della grazia divina
I miei nemici fuggono come ombre al mattino
Quale prodigio ancora si cela qui
Ecco, di’ a Giovanni
Che sgombri la via, che sciolga la strada—ahhh
Gudugun, gudugun
Bebo
Intoneranno l’inno del mukutun
Bebo
Sorseggeranno il fuoco del brukutu
Bebo
Comincia a invocare i nomi, come tamburi nella notte
Piccola, non serrare la porta delle stelle
Bebo
Gungudugun, gudugun
Bebo
Intoneranno l’inno del mukutun
Bebo
Sorseggeranno il fuoco del brukutu
Bebo
Fratello mio, lascia che cada nell’oblio (Ehi, ehi)
Che farai quando varcherò di nuovo la soglia?
Hai creduto che il mio vuoto fosse terra di nessuno
Sarebbe meglio che raffreddassi il fuoco e indietreggiassi
E ora, che farai? (Ah)
Ora che sono qui, pronto a farti fronte (Ah)
In piedi, giusto davanti ai tuoi sguardi (Ah)
Se pensi che sia gioco, OluwaBurna—figlia, andrai
Kpa mukutun
Bebo
Intoneranno l’inno del mukutun
Bebo
Sorseggeranno il fuoco del brukutu
Bebo
Comincia a invocare i nomi, come tamburi nella notte
Piccola, non chiudere la porta della casa
Bebo
Gungudugun, gudugun
Bebo
Intoneranno l’inno del mukutun
Bebo
Sorseggeranno il fuoco del brukutu
Bebo