Traduzione del testo della canzone Boshe Nlo - Burna Boy

Boshe Nlo (originale)

Up to the time, dem fit know say I been around
Me the original Nigerian don gorgon riding through
About right now, me na tell you, yeah i tell you…
…Ride on…
Sound it like helicopter hovering overhead about right now…
Di di di di di di di… Yah eminum
Ah yai ya ya yai… Yah eminum
Eazy
Now everybody know say
As i enter say yawa don day
Anytime
Whether na night or na day
Uh, all my people wey know eh
Ehn en
One day, today
Awon alejo tun wole
All my people don dey complain
For the club, una no fitti contain…
You gat me on throway o, enter club and you no geti money
Oh oh wole o, jaiye lo, if you know you geti money eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Ba se bo lowo won o
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
Won ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
Yeah ya ya ya ya eminum
Naah damn…
So make i tell one story bout one time wey
Nobody know say i dey been dey show interest…
And so my neighbor talk one time ima
Believe say sometime say ima riding west…
Make nobody tell me nonsense, because because e don mess
C’mon nobody fit test, I say nobody fit test…
You gat me on throway o
Enter club and you no geti money
Oh oh wole o, jaiye lo
If you know you geti money eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Ba se bo lowo won
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won
Won ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
Now everybody know say
As i enter say yawa don day
Anytime…
Whether na night or na day
Uh, all my people wey know eh
Now everybody know say
As i enter say yawa don day
Anytime…
Whether na night or na day
Uh, all my people wey know eh
You gat me on throway o
Enter club and you no geti money
Oh oh wole o, jaiye lo
If you know you geti money eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Ba se bo lowo won o
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
Won ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
Call the paramedic…
Oh
Oh
(end)

(traduzione)

Fino a quel momento, mi sa che sono stato in giro
Io l'originale don gorgone nigeriano che ci attraversa
A proposito di ora, te lo dico, sì te lo dico...
…Cavalcare…
Sembra come un elicottero in bilico sopra la testa in questo momento...
Di di di di di di di di... Yah eminum
Ah yai ya ya yai... Yah eminum
Facile
Ora tutti sanno dire
Mentre entro, dico yawa don day
In qualsiasi momento
Che sia una notte o un giorno
Uh, tutta la mia gente che conosciamo eh
Ehn en
Un giorno, oggi
Awon alejo tun wole
Tutta la mia gente non si lamenta
Per il club, una no fitti contiene...
Mi hai preso su throway o, entra nel club e non ricevi soldi
Oh oh wole o, jaiye lo, se sai che guadagni soldi eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Base bo lowo ha vinto o
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo ha vinto o
Vinto ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo ha vinto o
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, sì
O sha ti mo boshe nlo, e devi dey koshi lo o yeah
O sha ti mo boshe nlo, e devi dey koshi lo o yeah
Sì ya ya ya ya eminum
Naah dannazione...
Quindi fai raccontare una storia su una volta, wey
Nessuno sa dire che sono stato dey mostrare interesse...
E così il mio vicino parla una volta ima
Credi dire che a volte dì che sto andando a ovest...
Fare in modo che nessuno mi dica sciocchezze, perché perché non fa casino
Dai, nessuno adatto al test, dico nessuno al test...
Mi hai preso su throway o
Entra nel club e non otterrai denaro
Oh oh wole o, jaiye lo
Se sai che guadagni soldi eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Base bo lowo ha vinto
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo ha vinto
Vinto ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo ha vinto
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, sì
O sha ti mo boshe nlo, e devi dey koshi lo o yeah
O sha ti mo boshe nlo, e devi dey koshi lo o yeah
Ora tutti sanno dire
Mentre entro, dico yawa don day
In qualsiasi momento…
Che sia una notte o un giorno
Uh, tutta la mia gente che conosciamo eh
Ora tutti sanno dire
Mentre entro, dico yawa don day
In qualsiasi momento…
Che sia una notte o un giorno
Uh, tutta la mia gente che conosciamo eh
Mi hai preso su throway o
Entra nel club e non otterrai denaro
Oh oh wole o, jaiye lo
Se sai che guadagni soldi eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Base bo lowo ha vinto o
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo ha vinto o
Vinto ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo ha vinto o
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, sì
O sha ti mo boshe nlo, e devi dey koshi lo o yeah
O sha ti mo boshe nlo, e devi dey koshi lo o yeah
Chiama il paramedico...
Oh
Oh
(fine)