Traduzione del testo della canzone Calm Down - Burna Boy

Calm Down (originale)

Explore my open sea
Let my emotions see
If i should stumble off my feet
I hope that no one sees
I know, no one can save us (no)
So i just put all my pain and my problems in this styrofoam cup
And drink it all away
So here we go
Feeling so good (so good)
(listen) Got me moving in slow motion
(listen) I’m trying to walk on top of the ocean
I numb the pain
Numb the pain
Numb the pain
As the sun shine on me (on me)
Oh Lord have his mercy
JAE5
My baby say she wonder why i’m not around more
And is she getting what she came for
Wonder why i’m laughing all out for
I’m high baby
That’s the sound when i’m inside you
And now i got you singing high notes
My doctor got something for you
To get on my level
And make you calm down
Calm down
You have fi calm down
My baby calm down
Calm down
Cause if i start now, i no go calm down
Mi nah calm down
Solid like my granny
Solid like my daddy
Life no easy for me
So don’t worry about what i’m drinking
I’m popping molly’s in public
Bet they wish they’d never given me money
Cause i won’t believe anything you tell me
I don’t listen to nobody, don’t tell me
Calm down
Me nah go calm down
It ain’t no calm down
Them wan me calm down
Calm down
Them wan me calm down
Me nah go calm down
Me nah calm down
Calm down
Anytime you step inna di compound
Get dem look pon me and them get dumbfounded
All my bitches with the shits you know they all down
I gotta slow down, let them go round
Me am quick to let them know how it goes down
Even though you know its only right that i put some and sprite in a cup and say
ayayayayayni
Calm down
Calm down
Calm down
I know
They don’t wan’t no smoke (x3)
I said they don’t (x2)
No smoke
I said they don’t
Don’t want no smoke
They don’t
Don’t wan’t no smoke
My baby say she wonder why i’m not around more
And is she getting what she came for
Wonder why i’m laughing all out for
I’m high baby
That’s the sound when i’m inside you
And now i got you singing high notes
My doctor got something for you
To get on my level
And make you calm down
Calm down
You have fi calm down
My baby calm down
Calm down
Cause if i start now, i no go calm down
Mi nah calm down

(traduzione)

Esplora il mio mare aperto
Lascia che le mie emozioni vedano
Se dovessi inciampare
Spero che nessuno lo veda
Lo so, nessuno può salvarci (no)
Quindi metto tutto il mio dolore e i miei problemi in questa tazza di polistirolo
E bevi tutto
Quindi eccoci qui
Sentirsi così bene (così bene)
(ascolta) Mi ha fatto muovere al rallentatore
(ascolta) Sto cercando di camminare sulla cima dell'oceano
Intorpidisco il dolore
Intorpidire il dolore
Intorpidire il dolore
Mentre il sole splende su di me (su di me)
Oh Signore, abbi pietà
JAE5
La mia piccola dice che si chiede perché non ci sono più
E sta ottenendo ciò per cui è venuta
Mi chiedo perché sto ridendo a crepapelle
Sono sballato piccola
Questo è il suono quando sono dentro di te
E ora ti ho fatto cantare note alte
Il mio medico ha qualcosa per te
Per salire al mio livello
E farti calmare
Calmati
Hai fi calmati
Il mio bambino si calmi
Calmati
Perché se comincio ora, non mi calmo
Mi nah calmati
Solido come mia nonna
Solido come mio papà
La vita non è facile per me
Quindi non preoccuparti di cosa sto bevendo
Sto spuntando Molly in pubblico
Scommetto che vorrebbero non avermi mai dato soldi
Perché non crederò a nulla di quello che mi dici
Non ascolto nessuno, non dirmelo
Calmati
Io nah vai calmo
Non c'è calma
Loro vogliono che mi calmi
Calmati
Loro vogliono che mi calmi
Io nah vai calmo
Io nah calmati
Calmati
Ogni volta che passi inna di composto
Fatti dare un'occhiata da me e rimarranno sbalorditi
Tutte le mie puttane con le merde sai che sono tutte giù
Devo rallentare, lasciarli andare in giro
Sono pronto a far loro sapere come va a finire
Anche se sai che è giusto che ne metta un po' e lo sprite in una tazza e lo dica
ayayayayani
Calmati
Calmati
Calmati
Lo so
Non vogliono non fumare (x3)
Ho detto di no (x2)
Non fumare
Ho detto che non lo fanno
Non voglio fumare
Non lo fanno
Non voglio non fumare
La mia piccola dice che si chiede perché non ci sono più
E sta ottenendo ciò per cui è venuta
Mi chiedo perché sto ridendo a crepapelle
Sono sballato piccola
Questo è il suono quando sono dentro di te
E ora ti ho fatto cantare note alte
Il mio medico ha qualcosa per te
Per salire al mio livello
E farti calmare
Calmati
Hai fi calmati
Il mio bambino si calmi
Calmati
Perché se comincio ora, non mi calmo
Mi nah calmati