Traduzione del testo della canzone Destiny - Burna Boy

Destiny (originale)

Feel good
I ain’t gonna lie to you
I don’t know about you
In a prison or a hospital
Yeah, when I bicycle
My ting done car sick
I remember when I used to hustle in the flats
And the neighbours then had no love for me
Switch it up, now everything blessed
It is stayed with the gal?
I say yeah, yeah
When them rise up against me
Me looking at them eyes and sing
Destiny, can’t touch my destiny
Them are try everything
Them are try take me life
But I won’t let them get the best of me
Destiny, can’t touch my destiny
They can take everything I have
They can take my life
They can’t touch my destiny
You done know, man, I gots it tough
Man, I slice up your head like a barber does
No, you no really really wan' start with us
'Cause we dangerous and hazardous
Skrr, beep beep when I’m parking up
California weed, man are sparking up
Man no send me of the means, them charging up
'Cause we never smile when them try laugh with us
As a little youth it was hard enough
Older guys them were starving us
So me hustle till me start live marvellous
Roll deep like I’m driving a party bus
We was just a bunch of fuckin' foreigners
No one to trust, I know that they don’t want me here
Came a long way from standing in the corridors
Dunking feds in the coroners
Hey!
Destiny, can’t touch my destiny
Them are try everything
Them are try take me life
But I won’t let them get the best of me
Destiny, can’t touch my destiny
They can take everything I have
They can take my life
They can’t touch my destiny
Hey!
Destiny, can’t touch my destiny
Them are try everything
Them are try take me life
But I won’t let them get the best of me
Destiny, can’t touch my destiny
They can take everything I have
They can take my life
They can’t touch my destiny
Hey!

(traduzione)

Sentirsi bene
Non ti mentirò
Non so voi
In una prigione o in un ospedale
Sì, quando vado in bicicletta
Il mio mal d'auto è finito
Ricordo quando andavo in giro negli appartamenti
E i vicini allora non avevano amore per me
Cambialo, ora tutto benedetto
È rimasto con la ragazza?
Dico sì, sì
Quando si sollevano contro di me
Io li guardo negli occhi e canto
Destino, non puoi toccare il mio destino
Loro stanno provando di tutto
Stanno provando a prendermi la vita
Ma non lascerò che abbiano la meglio su di me
Destino, non puoi toccare il mio destino
Possono prendere tutto quello che ho
Possono togliermi la vita
Non possono toccare il mio destino
Lo sai, amico, ce la faccio dura
Amico, ti taglio la testa come fa un barbiere
No, non vuoi davvero iniziare con noi
Perché siamo pericolosi e pericolosi
Skrr, bip bip quando sto parcheggiando
Erba della California, l'uomo si sta accendendo
L'uomo non mandami dei mezzi, loro caricano
Perché non sorridiamo mai quando provano a ridere con noi
Da piccolo era già abbastanza difficile
I ragazzi più grandi ci stavano morendo di fame
Quindi mi affretto finché non comincio a vivere meravigliosamente
Rotola in profondità come se stessi guidando un autobus per feste
Eravamo solo un gruppo di fottuti stranieri
Nessuno di cui fidarsi, so che non mi vogliono qui
Ha fatto molta strada dallo stare in piedi nei corridoi
Dunking federali nei coroner
Ehi!
Destino, non puoi toccare il mio destino
Loro stanno provando di tutto
Stanno provando a prendermi la vita
Ma non lascerò che abbiano la meglio su di me
Destino, non puoi toccare il mio destino
Possono prendere tutto quello che ho
Possono togliermi la vita
Non possono toccare il mio destino
Ehi!
Destino, non puoi toccare il mio destino
Loro stanno provando di tutto
Stanno provando a prendermi la vita
Ma non lascerò che abbiano la meglio su di me
Destino, non puoi toccare il mio destino
Possono prendere tutto quello che ho
Possono togliermi la vita
Non possono toccare il mio destino
Ehi!