Traduzione del testo della canzone Devil in California - Burna Boy

Devil in California (originale)

Have to understand what i’m trying to show ya
Take you OT where nobody knows ya
I don’t know what you’ve been told baby
Lately I’ve been on my own baby
I don’t even know where i’m taking ya
Probably on a boat in the middle of the ocean
Way too drunk, I’m way too fucked baby
Popped a molly in the club babe
Ooh I met the devil out in California
I’ve been living on the edge
But I won’t fall down
Got a couple hunnids for the spending
You should learn to share baby (Oh no)
I’m crazy, I know
How I did it, I don’t know
Heart breaker, all yours
I know I, said i’d change my life
But that was last night
I’m so high
Can’t open my eyes
Can’t look in your eyes
You got the juice
I got the sauce
It’s only right we hit it off
But you gotta make a decision
You got the hoes
I got my woes
I cannot lose
But tonight i’m too fucked up to make decisions
I got soo much bitches
It’s like all my life i’ve been knowing somethings been missing
Devil on my shoulder
That’s why i can’t stay sober
Ooh I met the devil out in California
I’ve been living on the edge
But I won’t fall down
Got a couple hunnids for the spending
You should learn to share baby (Oh no)
I’m crazy, I know
How I did it, I don’t know
Heart breaker, all yours
I know I, said i’d change my life
But that was last night
I’m so high
Can’t open my eyes
Can’t look in your eyes
Give it one more time
But i said that last time
I know i said that last time
But this is the last time
This is the last time
This is the last time (Oh ya)

Devil in California (traduzione)

Devo capire cosa sto cercando di mostrarti
Portati OT dove nessuno ti conosce
Non so cosa ti è stato detto piccola
Ultimamente sono stato da solo il mio bambino
Non so nemmeno dove ti sto portando
Probabilmente su una barca in mezzo all'oceano
Troppo ubriaco, sono troppo fottuto piccola
È spuntato un molly nel club babe
Ooh, ho incontrato il diavolo in California
Ho vissuto al limite
Ma non cadrò
Ho un paio di centinaia di dollari per la spesa
Dovresti imparare a condividere baby (Oh no)
Sono pazzo, lo so
Come ho fatto, non lo so
Spezzacuori, tutto tuo
Lo so, ho detto che avrei cambiato la mia vita
Ma era ieri sera
Sono completamente fatto
Non riesco ad aprire gli occhi
Non riesco a guardarti negli occhi
Hai il succo
Ho la salsa
È giusto che ci siamo colpiti
Ma devi prendere una decisione
Hai le zappe
Ho i miei problemi
Non posso perdere
Ma stasera sono troppo incasinato per prendere decisioni
Ho così tante puttane
È come se per tutta la vita sapessi che mancava qualcosa
Diavolo sulla mia spalla
Ecco perché non riesco a rimanere sobrio
Ooh, ho incontrato il diavolo in California
Ho vissuto al limite
Ma non cadrò
Ho un paio di centinaia di dollari per la spesa
Dovresti imparare a condividere baby (Oh no)
Sono pazzo, lo so
Come ho fatto, non lo so
Spezzacuori, tutto tuo
Lo so, ho detto che avrei cambiato la mia vita
Ma era ieri sera
Sono completamente fatto
Non riesco ad aprire gli occhi
Non riesco a guardarti negli occhi
Dagli un'altra volta
Ma l'ho detto l'ultima volta
So di averlo detto l'ultima volta
Ma questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta (Oh ya)