Traduzione del testo della canzone Sekkle Down - Burna Boy, J Hus

Sekkle Down (originale)

Oh lord have his mercy
Oh lord have his, oh lord have his
Hey gal
Lemme tell you wah gwarn
Lemme flow inna your ear like the River Jordan
Understand you want me, but you say have a man
Then me reply and tell ya that it’s not important
Mi nah worship the ground she walk on
But she still ah want the lovin' from the Don Gorgan
Me ask me what he name, she tell mi ah Karma
She come from Ethiopia, Addis Ababa
Affi sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down pon me
Too many different type of gal inna the party
So one of them just haffi come whine pon mi
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down pon me
Too many different type of gal inna the party
So one of them just haffi come whine pon mi
Always there when me call 'pon her
She know me I’m slow lover, so mi giving her the slow dagger
No say that’s my likkle mama, don’t come with your likkle drama
Girl I’m only picking on ya
I get bigger, I’m pickin' you though
Don’t take man for pickaninny you know
She give the wickedest whine, haffi sip your one
Rude girl now come get some
I’m giving her the big, big one
She taking it on, right Burna sing this song
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down pon me
Too many different type of gal inna the party
So one of them just haffi come whine pon mi
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down pon me
Too many different type of gal inna the party
So one of them just haffi come whine pon mi
She say me have a hold pon her
I say mi ah hit it inna slow motion
And say mi ah slow lover
And a long time, man ah coming like soap opera
And see me take control of her
And believe me when mi take her clothes of her mi left her wetter than water
Anytime the gal them ah bring am their friend dem, they knock at pon mi door
I man shall welcome them with open arms
And you look so so beautiful
And so the gal dem have to
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down pon me
Too many different type of gal inna the party
So one of them just haffi come whine pon mi
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down pon me
Too many different type of gal inna the party
So one of them just haffi come whine pon mi
Hey gal
Lemme tell you wah gwarn
Lemme flow inna your ear like the River Jordan
Understand you want me, but you say have a man
Then me reply and tell ya that it’s not important
Mi nah worship the ground she walk on
But she still ah want the lovin' from the Don Gorgan
Me ask me what he name, she mi ah Karma
She come from Ethiopia, Addis Ababa
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down pon me
Too many different type of gal inna the party
So one of them just haffi come whine pon mi
Sekkle

Sekkle Down (traduzione)

Oh signore, abbi pietà
Oh signore ha il suo, oh signore ha il suo
Ehi ragazza
Lascia che te lo dica wah gwarn
Fammi scorrere nell'orecchio come il fiume Giordano
Capisci che mi vuoi, ma dici di avere un uomo
Quindi rispondo e ti dico che non è importante
Mi nah adora il terreno su cui cammina
Ma lei vuole ancora l'amore del Don Gorgan
Chiedimi come si chiama, lei mi dice ah Karma
Viene dall'Etiopia, Addis Abeba
Affi sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down su di me
Troppi tipi diversi di ragazze nella festa
Quindi uno di loro solo haffi come whine pon mi
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down su di me
Troppi tipi diversi di ragazze nella festa
Quindi uno di loro solo haffi come whine pon mi
Sempre lì quando la chiamo
Mi sa che sono un amante lento, quindi le do il pugnale lento
No dì che è la mia piccola mamma, non venire con il tuo simpatico dramma
Ragazza, mi sto solo prendendo in giro
Divento più grande, ti scelgo però
Non prendere l'uomo per pickaninny lo sai
Lei fa il lamento più malvagio, haffi sorseggiare il tuo
Ragazza maleducata ora vieni a prenderne un po'
Le sto dando il grande, grande
Lei se la prende, proprio Burna canta questa canzone
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down su di me
Troppi tipi diversi di ragazze nella festa
Quindi uno di loro solo haffi come whine pon mi
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down su di me
Troppi tipi diversi di ragazze nella festa
Quindi uno di loro solo haffi come whine pon mi
Dice che ho una presa su di lei
Dico che mi ah l'ho colpito al rallentatore
E dì mi ah amante lento
E molto tempo, amico ah, viene come una telenovela
E guardami prendere il controllo di lei
E credimi quando le ho preso i vestiti l'ho lasciata più bagnata dell'acqua
Ogni volta che la ragazza li porta il loro amico dem, bussano alla porta di pon mi
Io li accoglierò a braccia aperte
E sei così così bella
E così la ragazza dem deve
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down su di me
Troppi tipi diversi di ragazze nella festa
Quindi uno di loro solo haffi come whine pon mi
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down su di me
Troppi tipi diversi di ragazze nella festa
Quindi uno di loro solo haffi come whine pon mi
Ehi ragazza
Lascia che te lo dica wah gwarn
Fammi scorrere nell'orecchio come il fiume Giordano
Capisci che mi vuoi, ma dici di avere un uomo
Quindi rispondo e ti dico che non è importante
Mi nah adora il terreno su cui cammina
Ma lei vuole ancora l'amore del Don Gorgan
Chiedimi come si chiama, lei mi ah karma
Viene dall'Etiopia, Addis Abeba
Sekkle, sekkle, sekkle, sekkle, sekkle
Sekkle, sekkle down su di me
Troppi tipi diversi di ragazze nella festa
Quindi uno di loro solo haffi come whine pon mi
Sekkle