Traduzione del testo della canzone What Do You Mean? - Skepta, J Hus

What Do You Mean? (originale)

Nozzle is still in my jeans
When I fell asleep, I was still in my jeans
Then I had a one gyal lickin' me clean
She wan eat man like Idi Amin
What do you mean?
I come for the cream
I made some mistakes that I gotta redeem
You put me in position that I don’t wanna be in
We all make mistakes, I’m a human being
North Korean, Kim Jong-un when I spray the machine
You’re on the other side if you ain’t on my team
Ya get blacklisted if ya hate on my team
Fam, I say what I mean
I keep my demons close
Late night I speak to the Ghost
Get high, fell asleep in my clothes
Animal instinct, sex, money, murder
I fear nobody, keep something on me
'Cause I’m better safe than sorry
I’m a top boy like Sulli' with a six-figure hobby
You’re still on the road, better be gettin' that belly
Kickin' off doors, better give it some welly
I came in the game, ran it like an athlete
Got a big money scheme, all my brothers had to eat
Thought I was a scrub sittin' in the back seat
I was countin' my money, making sure it’s complete
They can’t compete, there ain’t no competition
I take what I want, you get what you were given
They’re callin' me a rapper, man I think I’m a magician
I didn’t wanna kill 'em but these niggas never listen
Nozzle is still in my jeans
When I fell asleep, I was still in my jeans
Then I had a one gyal lickin' me clean
She wan eat man like Idi Amin
What do you mean?
I come for the cream
I made some mistakes that I gotta redeem
You put me in position that I don’t wanna be in
We all make mistakes, I’m a human being
North Korean, Kim Jong-un when I spray the machine
You’re on the other side if you ain’t on my team
As soon as I wake up, I be chasin' my dreams
All we do is win and we ain’t changin' the teams
I still creep through the hood
Pull up on my brother just to see if he’s good
See them with the gang, they be giving me looks
See him on his ones, I can see that he’s shook
Mad 'cause I made it
New whip lookin' like a spaceship
You’re lookin' like you’re stuck inside The Matrix
I could teach you how to hustle, how to save it
When the money talks, I can translate it
I’m the go-getter
G’d up with my feet up, it’s no pressure
They make threats but they never put their hands on me
They know better
You will get pepper, hot like Coachella
You’re not clever, you’re comin' unstuck
I was up north, I was gettin' nuff love
Back down south, tryna make a young buck
And I’ll be still goin' when the sun comes up
(Greeze)
Nozzle is still in my jeans
When I fell asleep, I was still in my jeans
Then I had a one gyal lickin' me clean
She wan eat man like Idi Amin
What do you mean?
I come for the cream
I made some mistakes that I gotta redeem
You put me in position that I don’t wanna be in
We all make mistakes, I’m a human being
North Korean, Kim Jong-un when I spray the machine
You’re on the other side if you ain’t on my team

(traduzione)

L'ugello è ancora nei miei jeans
Quando mi sono addormentato, indossavo ancora i jeans
Poi ho avuto un ragazzo che mi ha leccato per pulire
Voleva mangiare un uomo come Idi Amin
Cosa intendi?
Vengo per la crema
Ho commesso degli errori che devo riscattare
Mi hai messo in una posizione in cui non voglio essere
Tutti commettiamo errori, io sono un essere umano
Kim Jong-un, nordcoreano, quando spruzzo la macchina
Sei dall'altra parte se non fai parte della mia squadra
Vieni nella lista nera se odi nella mia squadra
Fam, dico quello che intendo
Tengo i miei demoni vicini
A tarda notte parlo con il fantasma
Sballati, addormentati nei miei vestiti
Istinto animale, sesso, denaro, omicidio
Non temo nessuno, tieni qualcosa su di me
Perché è meglio prevenire che curare
Sono un ragazzo eccezionale come Sulli' con un hobby a sei cifre
Sei ancora in viaggio, è meglio che ti prenda quella pancia
A calci fuori le porte, meglio dargli un po' di gomma
Sono entrato nel gioco, l'ho fatto funzionare come un atleta
Ho un piano per un sacco di soldi, tutti i miei fratelli hanno dovuto mangiare
Pensavo di essere uno scrub seduto sul sedile posteriore
Stavo contando i miei soldi, assicurandomi che fossero completi
Non possono competere, non c'è competizione
Prendo quello che voglio, tu ottieni quello che ti è stato dato
Mi chiamano rapper, amico, penso di essere un mago
Non volevo ucciderli ma questi negri non ascoltano mai
L'ugello è ancora nei miei jeans
Quando mi sono addormentato, indossavo ancora i jeans
Poi ho avuto un ragazzo che mi ha leccato per pulire
Voleva mangiare un uomo come Idi Amin
Cosa intendi?
Vengo per la crema
Ho commesso degli errori che devo riscattare
Mi hai messo in una posizione in cui non voglio essere
Tutti commettiamo errori, io sono un essere umano
Kim Jong-un, nordcoreano, quando spruzzo la macchina
Sei dall'altra parte se non fai parte della mia squadra
Non appena mi sveglio, inseguo i miei sogni
Tutto ciò che facciamo è vincere e non cambiare le squadre
Continuo a strisciare attraverso il cofano
Fermati su mio fratello solo per vedere se sta bene
Guardali con la banda, mi stanno dando degli sguardi
Guardalo sui suoi, vedo che è scosso
Pazzo perché ce l'ho fatta
La nuova frusta sembra un'astronave
Sembri bloccato all'interno di Matrix
Potrei insegnarti come imbrogliare, come salvarlo
Quando i soldi parlano, posso tradurli
Sono il go-getter
D'accordo con i miei piedi alzati, non è pressione
Fanno minacce ma non mi hanno mai messo le mani addosso
Conoscono meglio
Otterrai pepe, caldo come il Coachella
Non sei intelligente, ti stai sbloccando
Ero su a nord, stavo ricevendo un amore spassoso
Torna giù a sud, cercando di fare un giovane dollaro
E andrò ancora quando sorgerà il sole
(Gira)
L'ugello è ancora nei miei jeans
Quando mi sono addormentato, indossavo ancora i jeans
Poi ho avuto un ragazzo che mi ha leccato per pulire
Voleva mangiare un uomo come Idi Amin
Cosa intendi?
Vengo per la crema
Ho commesso degli errori che devo riscattare
Mi hai messo in una posizione in cui non voglio essere
Tutti commettiamo errori, io sono un essere umano
Kim Jong-un, nordcoreano, quando spruzzo la macchina
Sei dall'altra parte se non fai parte della mia squadra