Traduzione del testo della canzone Not Fair - Lily Allen

Not Fair (originale)

Oh, he treats me with respect
He says he loves me all the time
He calls me fifteen times a day
He likes to make sure that I'm fine
You know I've never met a man
Who's made me feel quite so secure
He's not like all them other boys
They're all so dumb and immature
There's just one thing
That's getting in the way
When we go up to bed
You're just no good, it's such a shame
I look into your eyes
I want to get to know ya
And then you make this noise
And it's apparent it's all over
It's not fair
And I think you're really mean
I think you're really mean
I think you're really mean
Oh, you're supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream
Oh, it's not fair
And it's really not okay
It's really not okay
It's really not okay
Oh, you're supposed to care
But all you do is take
Yeah, all you do is take
Oh, I lie here in the wet patch
In the middle of the bed
I'm feeling pretty damn hard done by
I spent ages giving head
Then I remember all the nice things
That you ever said to me
Maybe I'm just overreacting
Maybe you're the one for me
There's just one thing
That's getting in the way
When we go up to bed
You're just no good, it's such a shame
I look into your eyes
I want to get to know ya
And then you make this noise
And it's apparent it's all over
It's not fair
And I think you're really mean
I think you're really mean
I think you're really mean
Oh, you're supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream
Oh, it's not fair
And it's really not okay
It's really not okay
It's really not okay
Oh, you're supposed to care
But all you do is take
Yeah, all you do is take
There's just one thing
That's getting in the way
When we go up to bed
You're just no good, it's such a shame
I look into your eyes
I want to get to know ya
And then you make this noise
And it's apparent it's all over
It's not fair
And I think you're really mean
I think you're really mean
I think you're really mean
Oh, you're supposed to care
But you never make me scream
You never make me scream
Oh, it's not fair
And it's really not okay
It's really not okay
It's really not okay
Oh, you're supposed to care
But all you do is take
Yeah, all you do is take

(traduzione)

Oh, mi tratta con rispetto
Dice che mi ama sempre
Mi chiama quindici volte al giorno
Gli piace assicurarsi che io stia bene
Sai che non ho mai incontrato un uomo
Chi mi ha fatto sentire così sicuro
Non è come tutti gli altri ragazzi
Sono tutti così stupidi e immaturi
C'è solo una cosa
Questo si sta intromettendo
Quando andiamo a letto
Non sei proprio bravo, è un vero peccato
Ti guardo negli occhi
Voglio conoscerti
E poi fai questo rumore
Ed è evidente che è tutto finito
Non è giusto
E penso che tu sia davvero cattivo
Penso che tu sia davvero cattivo
Penso che tu sia davvero cattivo
Oh, dovresti preoccuparti
Ma non mi fai mai urlare
Non mi fai mai urlare
Oh, non è giusto
E non va davvero bene
Non va davvero bene
Non va davvero bene
Oh, dovresti preoccuparti
Ma tutto ciò che fai è prendere
Sì, tutto ciò che fai è prendere
Oh, sono sdraiato qui nella zona umida
In mezzo al letto
Mi sento dannatamente distrutto
Ho passato anni a dare la testa
Poi mi ricordo tutte le cose belle
Che tu mi abbia mai detto
Forse sto solo esagerando
Forse sei tu quello per me
C'è solo una cosa
Questo si sta intromettendo
Quando andiamo a letto
Non sei proprio bravo, è un vero peccato
Ti guardo negli occhi
Voglio conoscerti
E poi fai questo rumore
Ed è evidente che è tutto finito
Non è giusto
E penso che tu sia davvero cattivo
Penso che tu sia davvero cattivo
Penso che tu sia davvero cattivo
Oh, dovresti preoccuparti
Ma non mi fai mai urlare
Non mi fai mai urlare
Oh, non è giusto
E non va davvero bene
Non va davvero bene
Non va davvero bene
Oh, dovresti preoccuparti
Ma tutto ciò che fai è prendere
Sì, tutto ciò che fai è prendere
C'è solo una cosa
Questo si sta intromettendo
Quando andiamo a letto
Non sei proprio bravo, è un vero peccato
Ti guardo negli occhi
Voglio conoscerti
E poi fai questo rumore
Ed è evidente che è tutto finito
Non è giusto
E penso che tu sia davvero cattivo
Penso che tu sia davvero cattivo
Penso che tu sia davvero cattivo
Oh, dovresti preoccuparti
Ma non mi fai mai urlare
Non mi fai mai urlare
Oh, non è giusto
E non va davvero bene
Non va davvero bene
Non va davvero bene
Oh, dovresti preoccuparti
Ma tutto ciò che fai è prendere
Sì, tutto ciò che fai è prendere