Traduzione del testo della canzone Oluwa Burna - Burna Boy

Oluwa Burna (originale)

She be yi mon lo be o
Emi o lo be o
She be yi mon lo be o
Emi o lo be o
Make i introduce
To the people wey wan make i lose
Cause oluwa burna too dey talk e truth
And e don reach stage wey some people want to prosecute
Wan press me make i turn mute
Wetin you go do
Make i ask you if to say na you
If you try to put your leg inside my shoe
You go see say e no easy to do wetin i dey do
i no dey
Won ni oluwa burna titi a corner
Ara kuni mi sho gbo mi
Oluwa burna no get e comma
Ara kuni mi sho gbo
Oluwa burna titi a corner
Ara kuni mi sho gbo mi
He no dey suffer he go discover
Mo ni ara kuni mi sho gbo
Omo as e don happen
If you feeling guilty pray make the song slap you
I don dey hear many things wey i no gbadu
Make i tell you to echo my love na so
Oooooh no be to dey shout
Is the living testimony me dey talk about
Until you see am with eye you go dey doubt
No be everything you go see wey you go yarn
Won ni oluwa burna titi a corner
Ara kuni mi sho gbo mi
Oluwa burna no get e comma
Ara kuni mi sho gbo
Oluwa burna titi a corner
Ara kuni mi sho gbo mi
He no dey suffer he go discover
Mo ni ara kuni mi sho gbo
Omo wetin dey happen wetin dey sup
Everybody wan talk
Wetin dey shele, wetin you talk
Emi no mo tan so o
Omo tan gbo
If you dey for party play my gbedu non stop
Whether you like it or not, I go dey here very long
Na the gbedu for the street awon temi wan jooo
Won ni oluwa burna titi a corner
Ara kuni mi sho gbo mi
Oluwa burna no get e comma
Ara kuni mi sho gbo
Oluwa burna titi a corner
Ara kuni mi sho gbo mi
He no dey suffer he go discover
Mo ni ara kuni mi sho gbo
Wetin person go do wey tey no go watch him talk about
Wetin person go do wey tey no go watch him talk about
Ma lo be
My brother no go there o
Ma lo be
My brother no go there o
Ma lo be
My brother no go there o
Ma lo be
My brother no go there o

(traduzione)

Lei be yi mon lo be o
Emi o lo be o
Lei be yi mon lo be o
Emi o lo be o
Fammi presentare
Alle persone che vogliamo far perdere
Perché anche oluwa burna parla di verità
E non raggiungeremo la fase in cui alcune persone vogliono perseguire
Wan premere me fanno disattivare l'audio
Wetin che vai a fare
Fatti chiedere se dire no
Se provi a infilare la gamba nella mia scarpa
Vai a vedere dire e non è facile da fare wetin i dey do
io no
Ha vinto ni oluwa burna titi a corner
Ara kuni mi sho gbo mi
Oluwa burna no get e virgola
Ara kuni mi sho gbo
Oluwa burna titi un angolo
Ara kuni mi sho gbo mi
Non soffre, va a scoprirlo
Mo ni ara kuni mi sho gbo
Omo come e don capita
Se ti senti in colpa, prega che la canzone ti schiaffeggi
Non sento molte cose che non sono gbadu
Fatti dirti di riecheggiare il mio amore na so
Oooooh no essere da gridare
È la testimonianza vivente di cui parlo
Finché non vedi sono con occhio, te ne vai in dubbio
No essere tutto ciò che vai vedi come vai filato
Ha vinto ni oluwa burna titi a corner
Ara kuni mi sho gbo mi
Oluwa burna no get e virgola
Ara kuni mi sho gbo
Oluwa burna titi un angolo
Ara kuni mi sho gbo mi
Non soffre, va a scoprirlo
Mo ni ara kuni mi sho gbo
Omo wetin dey accadere wetin dey sup
Tutti vogliono parlare
Wetin dey shele, wetin you talk
Emi no mo tan così o
Omo tan gbo
Se dey per la festa, suona il mio gbedu senza sosta
Che ti piaccia o no, vado qui molto a lungo
Na the gbedu per la strada awon temi wan jooo
Ha vinto ni oluwa burna titi a corner
Ara kuni mi sho gbo mi
Oluwa burna no get e virgola
Ara kuni mi sho gbo
Oluwa burna titi un angolo
Ara kuni mi sho gbo mi
Non soffre, va a scoprirlo
Mo ni ara kuni mi sho gbo
Wetin person go do wey tey no go guardalo parlare
Wetin person go do wey tey no go guardalo parlare
Ma lo be
Mio fratello non andare là o
Ma lo be
Mio fratello non andare là o
Ma lo be
Mio fratello non andare là o
Ma lo be
Mio fratello non andare là o