Traduzione del testo della canzone Ph City Vibration - Burna Boy

Ph City Vibration (originale)

I grew up in a place called PH City
And if you see me
Me dawgs dem with me
Wo wo wo wo
Southside of the river’a the garden city
Catch the vibe and the feeling
Plus this how we living
Goes there!
Left, right, front and rear
All protocols observed
Goes there!
Tell dem say I no fear
I know say my coast clear
Who goes there o?
Be like say una don forget say me gun dem get reload’e
Who goes there o?
And if you never really go there, then you will really never know
Dey there man’o
You know me abi Port Harcourt boy original
And I was born inna the teaching hospital
The 2nd of July of 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
And I dey chop bole and fish and yam
And everybody know say man’a risk and dang
Southside official, Takwa badman
Remember when we frequent police station
And if you never understand no vibration
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Da Psychiatric road dat’a my place man
If anybody ask, make you tell them
I grew up in a place called PH City
And if you see me
Me dawgs dem with me
Wo wo wo wo
Southside of the river’a the garden city
Catch the vibe and the feeling
Plus this how we living
Goes there!
Hey Hey Hey
Wo wo wo wo
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Goes there!
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Goes there o!
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
And we get sinister
Know say Niger Delta boys no trust no minister
That’s the reason why dem’a burst the cylinder
I swear to God you no go see small pikin ya
Even small pikin no be su’mall pikin ya
My father na Port Harcourt boy original
Even my mother sef na Port Harcourt original
My sister Ronami Port Harcourt girl original
My sister Nissi na Port Harcourt girl original
Me come from the home’a the smooth criminal
Deadly striker, we n’attack no subliminal
Me go to Rumumasi when I get spiritual
Victory baptist church next to cathedral
Where Pastor Badu d’a the holy man
Him tell me say I woulda be the chosen one
Long before me like up the woolen gown
Me tell you something better, listen closely man
I grew up in a place called PH City
And if you see me
Me dawgs dem with me
Wo wo wo wo
Southside of the river’a the garden city
Catch the vibe and the feeling
Plus this how we living
Goes there!
Left, right, front and rear
All protocols observed
Goes there!
Tell dem say I no fear
I know say my coast clear
Who goes there o?
Be like say una don forget say me gun dem get reload’e
Who goes there o?
And if you never really go there, then you will really never know
Dey there man’o
You know me abi Port Harcourt boy original
And I was born inna the teaching hospital
The 2nd of July of 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
And I dey chop bole and fish and yam
And everybody know say man’a risk and dang
Southside official, Takwa badman
Remember when we frequent police station
And if you never understand no vibration
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Da Psychiatric road dat’a my place man
If anybody ask, make you tell them
I grew up in a place called PH City

(traduzione)

Sono cresciuto in un luogo chiamato PH City
E se mi vedi
Me dawgs dem con me
Wo wo wo wo
Lato sud del fiume è la città giardino
Cattura l'atmosfera e la sensazione
Inoltre questo è il modo in cui viviamo
Va lì!
Sinistra, destra, anteriore e posteriore
Tutti i protocolli rispettati
Va lì!
Digli di dire che non ho paura
So dire che la mia costa è libera
Chi ci va?
Sii come dire una don dimenticare dimmi pistola dem ricaricare'e
Chi ci va?
E se non ci vai mai davvero, non lo saprai mai davvero
Ehi, amico
Mi conosci abi Port Harcourt ragazzo originale
E sono nato nell'ospedale universitario
Il 2 luglio 1991
Non sto troppo lontano dallo stadio della Liberazione
E io sminuzzo bolo, pesce e igname
E tutti sanno dire che l'uomo è un rischio e dang
Funzionario di Southside, Takwa badman
Ricorda quando frequentiamo la stazione di polizia
E se non capisci mai nessuna vibrazione
Portati a Rumuigbo dove brucia l'alto grado
Da Strada psichiatrica dat'a my place man
Se qualcuno chiede, fateglielo dire
Sono cresciuto in un luogo chiamato PH City
E se mi vedi
Me dawgs dem con me
Wo wo wo wo
Lato sud del fiume è la città giardino
Cattura l'atmosfera e la sensazione
Inoltre questo è il modo in cui viviamo
Va lì!
Hey Hey Hey
Wo wo wo wo
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Va lì!
Ehi Ehi Ehi Ehi Ehi Ehi
Ehi Ehi Ehi Ehi Ehi Ehi
Va lì o!
Ehi Ehi Ehi Ehi Ehi Ehi
E diventiamo sinistri
Sappi che i ragazzi del Delta del Niger non si fidano di nessun ministro
Questo è il motivo per cui dem'a ha fatto scoppiare il cilindro
Lo giuro su Dio, non vai a vedere il piccolo pikin ya
Anche il piccolo pikin no be su'mall pikin ya
Mio padre na Port Harcourt ragazzo originale
Anche mia madre è originale di Port Harcourt
Mia sorella Ronami Port Harcourt è una ragazza originale
Mia sorella Nissi na Port Harcourt ragazza originale
Io vengo da casa'a il criminale liscio
Attaccante mortale, non attacchiamo nessun subliminale
Io vado a Rumumasi quando divento spirituale
Chiesa battista della vittoria accanto alla cattedrale
Dove il pastore Badu d'a il sant'uomo
Lui mi dice dì sarei il prescelto
Molto prima di me mi piaceva l'abito di lana
Ti dico qualcosa di meglio, ascolta attentamente amico
Sono cresciuto in un luogo chiamato PH City
E se mi vedi
Me dawgs dem con me
Wo wo wo wo
Lato sud del fiume è la città giardino
Cattura l'atmosfera e la sensazione
Inoltre questo è il modo in cui viviamo
Va lì!
Sinistra, destra, anteriore e posteriore
Tutti i protocolli rispettati
Va lì!
Digli di dire che non ho paura
So dire che la mia costa è libera
Chi ci va?
Sii come dire una don dimenticare dimmi pistola dem ricaricare'e
Chi ci va?
E se non ci vai mai davvero, non lo saprai mai davvero
Ehi, amico
Mi conosci abi Port Harcourt ragazzo originale
E sono nato nell'ospedale universitario
Il 2 luglio 1991
Non sto troppo lontano dallo stadio della Liberazione
E io sminuzzo bolo, pesce e igname
E tutti sanno dire che l'uomo è un rischio e dang
Funzionario di Southside, Takwa badman
Ricorda quando frequentiamo la stazione di polizia
E se non capisci mai nessuna vibrazione
Portati a Rumuigbo dove brucia l'alto grado
Da Strada psichiatrica dat'a my place man
Se qualcuno chiede, fateglielo dire
Sono cresciuto in un luogo chiamato PH City