Traduzione del testo della canzone Rockstar - Burna Boy

Rockstar (originale)

When I wake up in the morning, yeah, whenever you see me yawning
I know that money is calling
'Cause me, I go rich before morning, yeah
I never wake up early, I got a attitude like fuck you, pay me
All my neighbours complain about the ladies, running around my mansion daily
But I don’t care, stick my middle finger in the air
'Cause I don’t care, somehow I make this very, very, clear, ay
Ohh don’t you see that I came from trips all day?
Before my head explodes, I’ma just have to go with the flow, yeah
You won’t see me have a lonely night, night
Might be wrong but it all feels right
Because ooh, I’m a rockstar baby
Ooh, I’m a rockstar baby
Some kind of idol, people do things that I do
I become the guy all the girls wanna say hi to
And I don’t see nothing wrong, sing the lyrics to my song
Every time I sing this song, all the ladies sing along
And I still don’t understand this, it’s not the way I planned it
In about five minutes I’ll be hitting the stage and stealing the show like I’m
a bandit
Ooh don’t you see that I came from trips all day?
Before my head explodes, I’ma just have to go with the flow, eh
You won’t see me have a lonely night
Might be wrong but it all feels right
Because ooh, I’m a rockstar baby
Ooh, I’m a rockstar baby
Suddenly everyone seems nice, nice
It might be wrong but it all feels right
Because ooh, I’m a rockstar baby
Ooh, I’m a rockstar baby
Oh Lord
Ooh
Ooh yeah
Oh yeah
And everybody seems nice to me
And the gyal dem a fight for me (fight for me)
Me say the future looks bright to me
And rightfully my friends give a life to me

Rockstar (traduzione)

Quando mi sveglio la mattina, sì, ogni volta che mi vedi sbadigliare
So che i soldi stanno chiamando
Perché io divento ricco prima del mattino, sì
Non mi sveglio mai presto, ho un atteggiamento come vaffanculo, pagami
Tutti i miei vicini si lamentano delle donne, che corrono ogni giorno per la mia casa
Ma non mi interessa, infila il mio dito medio in aria
Perché non mi interessa, in qualche modo lo rendo molto, molto, chiaro, ay
Oh, non vedi che vengo dai viaggi tutto il giorno?
Prima che la mia testa esploda, devo solo seguire il flusso, sì
Non mi vedrai passare una notte solitaria, notte
Potrebbe essere sbagliato, ma sembra tutto a posto
Perché ooh, sono una rockstar baby
Ooh, sono una rockstar baby
Una specie di idolo, le persone fanno cose che faccio io
Divento il ragazzo a cui tutte le ragazze vogliono salutare
E non vedo niente di sbagliato, canta il testo della mia canzone
Ogni volta che canto questa canzone, tutte le donne cantano insieme
E ancora non lo capisco, non è il modo in cui l'ho pianificato
Tra circa cinque minuti salirò sul palco e ruberò la scena come se fossi
un bandito
Ooh, non vedi che vengo dai viaggi tutto il giorno?
Prima che la mia testa esploda, devo solo seguire il flusso, eh
Non mi vedrai passare una notte solitaria
Potrebbe essere sbagliato, ma sembra tutto a posto
Perché ooh, sono una rockstar baby
Ooh, sono una rockstar baby
Improvvisamente tutti sembrano simpatici, simpatici
Potrebbe essere sbagliato ma sembra tutto a posto
Perché ooh, sono una rockstar baby
Ooh, sono una rockstar baby
Oh Signore
Ooh
Ooh si
O si
E tutti mi sembrano gentili
E il gyal dem a combattere per me (combattere per me)
Dico che il futuro mi sembra luminoso
E giustamente i miei amici mi danno una vita