Traduzione del testo della canzone Wettin Dey Sup - Burna Boy

Wettin Dey Sup (originale)

Fu-fu-fu…
Funkula
I no be one of those men wey dey fear toto fuck nyash
Check am, na kpa goro kpa
Me I know say everybody got to die one day buried six feet under golo ta
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup
To ba je, ikan to ba fe je it’s allowed o wetin dey sup
Abajo, to ni ki ma so mo, wetin dey sup
Cause I no fit depend on talk
Dem go disrespect on top
Then I show dem wetin dey sup
As I, dey my own, na me know wetin dey come
You’re waiting in vain, I’m overtaking again
Start to dey dance
Put your cap to the back
If you know say na kpa goro kpa
Cause I came with the gang
Dem know say we bad to the max
We no come here to come gallivant
I dey tell paddyman cause I wise like el taliman
If you no think am well e go hang
Dem go want carry chance
Wey you give dem spoil your dance
As for me that one no be my plans
Wetin dey sup, wetin dey play, I no pay attention of course
Wetin you hear, wetin dem talk, I’m watching my back and facing my front
Truth dey bitter, needing no salt
Cause e no be rice and beans and ponmo
Me and my people don dey consult, make we dey understand wetin dey sup
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup
To ba je, ikan to ba fe je it’s allowed o nothing dey sup
Abajo, toni ki ma so mo, wetin dey sup
Pick dem one by one
Make me burst my gun
Poisonous like a long python
Gunfiring, 911 dialing
We never liked the sound of dem sirens
They only respect the money and the violence
So I get to show dem wetin dey sup
I no be one of those men wey dey fear toto fuck nyash
Check am, na kpa goro kpa
Me I know say everybody got to die one day buried six feet under golo ta
Make nobody tell my people make we try golo ta
But if no be sake of one or two things you sef know say down you go down
Wetin dey sup, wetin dey play, I no pay attention of course
Wetin you hear, wetin dem talk, I’m watching my back and facing my front
Truth dey bitter, needing no salt
Cause e no be rice and beans and ponmo
Me and my people don dey consult, make we dey understand wetin dey sup
Aje, why we no go jaiye o, wetin dey sup
Tell my brother jeun soke o, everything is okay o, wetin dey sup
To ba je, ikan to ba fe je it’s allowed o nothing dey sup
Abajo, to ni ki ma so mo, wetin dey sup
Cause I no fit depend on talk
Dem go disrespect on top
Then I show dem wetin dey sup
As I dey my own, na me know wetin dey come
You’re waiting in vain, I’m overtaking again
The way the act is the way you know
That’s the impact
The beautiful impact that we have on the people
There’s a lot of music that’s out right now but the shit ain’t at- it ain’t life

(traduzione)

Fu-fu-fu…
Funcula
Non sono uno di quegli uomini che hanno paura di scopare nyash
Check am, na kpa goro kpa
So che tutti devono morire un giorno sepolti sei piedi sotto golo ta
Aje, perché non andiamo jaiye o, wetin dey sup
Dì a mio fratello jeun soke o, va tutto bene o, wetin dey sup
To ba je, ikan to ba fe je è consentito o wetin dey sup
Abajo, to ni ki ma so mo, wetin dey sup
Perché non sono in forma, dipendo dal parlare
Dem vanno mancanza di rispetto in alto
Poi mostro dem wetin dey sup
Come io, dey mio, na me so che stanno per venire
Stai aspettando invano, sto sorpassando di nuovo
Inizia a ballare
Metti il ​​​​berretto sul retro
Se sai di' na kpa goro kpa
Perché sono venuto con la banda
Loro sanno dire che siamo cattivi al massimo
Noi non veniamo qui per diventare galanti
Lo dico a paddyman perché sono saggio come el taliman
Se non pensi che stia bene, vai a appendere
Dem go vogliono portare possibilità
Ehi, dai a dem rovinare la tua danza
Quanto a me, quello non sarà il mio piano
Wetin dey sup, wetin dey play, ovviamente non prendo attenzione
Wetin you listen, wetin dem talk, mi sto guardando le spalle e mi guardo davanti
La verità è amara, non ha bisogno di sale
Perché non essere riso, fagioli e ponmo
Io e la mia gente non ci consultiamo, ci facciamo capire quando si mangia
Aje, perché non andiamo jaiye o, wetin dey sup
Dì a mio fratello jeun soke o, va tutto bene o, wetin dey sup
To ba je, ikan to ba fe je non è consentito nulla dey sup
Abajo, toni ki ma so mo, wetin dey sup
Sceglili uno per uno
Fammi scoppiare la pistola
Velenoso come un lungo pitone
Spari, chiamata ai servizi di emergenza
Non ci è mai piaciuto il suono delle sirene
Rispettano solo il denaro e la violenza
Quindi posso mostrare dem wetin dey sup
Non sono uno di quegli uomini che hanno paura di scopare nyash
Check am, na kpa goro kpa
So che tutti devono morire un giorno sepolti sei piedi sotto golo ta
Fare in modo che nessuno lo dica alla mia gente, facciamo provare golo ta
Ma se non è per amore di una o due cose che sai dire giù, vai giù
Wetin dey sup, wetin dey play, ovviamente non prendo attenzione
Wetin you listen, wetin dem talk, mi sto guardando le spalle e mi guardo davanti
La verità è amara, non ha bisogno di sale
Perché non essere riso, fagioli e ponmo
Io e la mia gente non ci consultiamo, ci facciamo capire quando si mangia
Aje, perché non andiamo jaiye o, wetin dey sup
Dì a mio fratello jeun soke o, va tutto bene o, wetin dey sup
To ba je, ikan to ba fe je non è consentito nulla dey sup
Abajo, to ni ki ma so mo, wetin dey sup
Perché non sono in forma, dipendo dal parlare
Dem vanno mancanza di rispetto in alto
Poi mostro dem wetin dey sup
Dato che sono mio, non so che arriveranno
Stai aspettando invano, sto sorpassando di nuovo
Il modo in cui l'atto è il modo in cui lo sai
Questo è l'impatto
Il bellissimo impatto che abbiamo sulle persone
C'è un sacco di musica che è uscita in questo momento, ma la merda non c'è, non è la vita