Traduzione del testo della canzone Going Nowhere Tim - Burning Heads

Going Nowhere Tim (originale)

Everywhere i’ve heard the sound
I’ve seen there lying on the ground
Men in the streets with no reply
All left alone where’s humankind
You know they’re going nowhere
Dont tell me
Things will never change
You say it’s not your problem
But now it’s time to re-arrange
When we all lose the game
When there is nothing left to burn
Where will you go?
When there is nothing but a song to remind you
What you’ve earned and what you’ve lost
Where will you go?
You know you’re going nowhere
Dont tell me
You make no bones about it
I’ve heard this song everywhere
I tell you
Dont lose the spirit
We call for action, not false illusions
Or running in circles revolution
It’s all together, no false illusions
One after one destroy the walls
That separate us
Don’t separate us

Going Nowhere Tim (traduzione)

Ovunque ho sentito il suono
L'ho visto sdraiato a terra
Uomini in strada senza risposta
Tutti lasciati soli dov'è l'umanità
Sai che non stanno andando da nessuna parte
Non dirmelo
Le cose non cambieranno mai
Dici che non è un tuo problema
Ma ora è il momento di riorganizzare
Quando perdiamo tutti la partita
Quando non c'è più niente da bruciare
Dove andrai?
Quando non c'è nient'altro che una canzone per ricordartelo
Cosa hai guadagnato e cosa hai perso
Dove andrai?
Sai che non andrai da nessuna parte
Non dirmelo
Non ci fai caso
Ho sentito questa canzone ovunque
Ti dico
Non perdere lo spirito
Chiediamo azione, non false illusioni
O correre in rivoluzione circolare
È tutto insieme, senza false illusioni
Uno dopo uno distruggi i muri
Che ci separano
Non separarci