Traduzione del testo della canzone She Said - Burning Heads

She Said (originale)

She looks at the covers of magazines
She’s ready to believe anything
If that' s what it takes
No matter when it breaks
The scale says there’s weight to lose
Those spots on her face are like bad news
One day she’ll have the time
And fit the screen
No matter how rank the cream
Let me think i’m getting better
3 tons of makeup slathered on
Enough to cover what is wrong
Her wedding dress just won’t fit
Somehow she’ll get back in it
No time to waste a wave is coming
She’s riding it in her dreams
But one more pill was one too much
Insane addiction
She said: let me think i’m getting better
Take pills take shit eat whatever
Let me think i’m going better
Take pills take shit eat whatever
3 tons of make slathered on
Enough to cover what is wrong
Her wedding dress just won’t fit
Somehow she’ll get back in it
All her dreams come true
She said: let me think i’m doing better
Take pills take shit eat whatever
Let me think i’m getting better
Take pills take shit eat whatever

She Said (traduzione)

Guarda le copertine delle riviste
È pronta a credere a qualsiasi cosa
Se è quello che ci vuole
Non importa quando si rompe
La bilancia dice che c'è peso da perdere
Quelle macchie sul viso sono come cattive notizie
Un giorno avrà il tempo
E adatta lo schermo
Non importa quanto sia classificata la crema
Fammi pensare che sto migliorando
3 tonnellate di trucco spalmato
Abbastanza per coprire ciò che è sbagliato
Il suo abito da sposa non si adatta
In qualche modo ci tornerà
Non c'è tempo da perdere, sta arrivando un'ondata
Lo sta cavalcando nei suoi sogni
Ma un'altra pillola era troppo
Dipendenza folle
Ha detto: fammi pensare che sto migliorando
Prendi pillole prendi merda mangia qualunque cosa
Fammi pensare che sto andando meglio
Prendi pillole prendi merda mangia qualunque cosa
3 tonnellate di marme spalmate
Abbastanza per coprire ciò che è sbagliato
Il suo abito da sposa non si adatta
In qualche modo ci tornerà
Tutti i suoi sogni diventano realtà
Ha detto: fammi pensare che sto meglio
Prendi pillole prendi merda mangia qualunque cosa
Fammi pensare che sto migliorando
Prendi pillole prendi merda mangia qualunque cosa