Traduzione del testo della canzone Happiness - Burning Heads

Happiness (originale)

if something’s there for everyone,
got to know how to get it,
it’s only there if you want it now,
it’s a song it’s a good time it never ends.
time’s going by, gotta try and try,
seeds we sowed yesterday,
can bloom before we die.
hey good angel, when are you coming back,
we’re looking for colours,
there’s so many colours.
time spent on tries,
is not wasted time.
a day is coming,
hope is surfacing.
how soon is now?
when will it be time?
time is running and i see nothing.
there’s only one sun for this big big world,
and i know we’re all running the same race,
but are we looking in the same place?
it isn’t always black or white,
or simply good and evil.
we all share a part in this,
let’s get down to work together.
if something’s there for everyone
gotta know gotta know gotta get it now

Happiness (traduzione)

se c'è qualcosa per tutti,
devo saper come ottenerlo,
è lì solo se lo vuoi ora,
è una canzone è un bel momento che non finisce mai.
il tempo passa, devo provare e provare,
semi che abbiamo seminato ieri,
può sbocciare prima di morire.
Ehi buon angelo, quando torni,
cerchiamo colori,
ci sono così tanti colori.
tempo dedicato ai tentativi,
non è tempo perso.
un giorno sta arrivando,
la speranza sta emergendo.
quanto manca ora?
quando verrà l'ora?
il tempo scorre e io non vedo nulla.
c'è solo un sole per questo grande grande mondo,
e so che stiamo tutti correndo la stessa corsa,
ma stiamo cercando nello stesso posto?
non è sempre bianco o nero,
o semplicemente il bene e il male.
condividiamo tutti una parte in questo,
mettiamoci al lavoro insieme.
se c'è qualcosa per tutti
devo sapere devo sapere devo capirlo ora